网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日
漏签
0
天
流星的绊吧
关注:
371
贴子:
5,466
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
34
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回流星的绊吧
>0< 加载中...
流星の『聊天』大家看哪个字幕组的流星?猪猪or日菁?
只看楼主
收藏
回复
友雄功一
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
流星の绊我是先看的日菁的,因为这次日菁快~
看完后又看了遍猪猪的,因为以前看猪猪的比较多。
发现两家字幕组各有千秋!
日菁的解释比较多,但是有些翻译的不太能理解...
猪猪的翻译挺好,但总觉得没日菁的清楚...
还有,有些句子两家翻译的完全不一样...我迷惘了...我一点日语都不懂...
两家字幕都做的很好,各有千秋,但是鱼和熊掌不可兼得,每集都下两个似乎不太可能...
大家平时看哪家的多点?
PS,只是说说自己的看法,并无恶意,如果字幕组的工作人员看到请不要生气,谢谢!
捷莎
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我个人是喜欢日菁的,日菁的翻译更有意境,而猪猪更通俗一点
2025-07-24 01:10:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
番茄他妹妹
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
更好麻辣这口
PP的番茄
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日菁
忠实拥簇者
一直都看日菁的
我觉得翻译者联系剧情把深层意思也表现出来了
很喜欢啊
√TaO綸┆
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日菁
很不错的~
wxh108
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这次先看了了日菁的,再看了猪猪的
但是发现日菁有几处翻译错了,所以当时看的时候很难理解
但是日菁解释的地方比较多,有助于理解
下一次还是准备下两个,这样对剧情的理解比较有帮助
亚麻Nemo
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可怜的N某日菁的站打不开了T_________T
于是看的猪猪的。。。。
两个对比着看??呃。。。
虾米aq
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
诶 我是哪个网站先出就看哪里
不过我比较喜欢猪猪啦
适合我们这种通俗的人 hoho
2025-07-24 01:04:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Chiara_lv
活跃吧友
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日菁吧,总觉得猪猪有时候译的不是很准= =
Nino酱
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日菁译名字的时候,有时候用的是罗马文...
= =
不是指这部剧
momoko6t
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日菁
因为我知道的时候日菁出了
猪猪就比较快 适合马上想看的载
xiao901014
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊,这回看的是日菁的。因为它的快。
不过个人喜欢猪猪多一点,啊,我比较俗
爱闺女爱生活
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2个都下了,个人觉得猪猪的好
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示