#AKB48# #team8# #佐藤栞# 翻译by佐藤栞的小粉被
日時: 2016年12月25日 22:58:03 JST
件名: 公演ありがと！
感谢大家来看公演！
今日は劇場でした！！！(☆∀☆)
わざわざ！(^^)
クリスマスの！！(^^)
予定を空けて！！！(^^)
見に来てくれたみなさんありがとう！！！！(^^)(^^)
すごくクリスマスのいい思い出になったし、
楽しすぎたーぜー(^Д^)
今天是剧场公演呢！！！
特地！
把圣诞节！！
的日子空出来！！！
来看公演真的太感谢了！！！！(^^)(^^)
获得了非常美好德阿圣诞回忆了，
而且超级开心啦(^Д^)
電車がいつもよりガラガラで、
カップルが多いのは気のせいですね。
と彩音と話してました笑笑
大概是错觉吧
电车里的情侣比平时多了
和彩音聊了这些了，笑笑
こーーーんな衣装でクリスマスメドレーしたよん(･∀･)
可愛いでしょ？！
しかも、
サンタが町にやってくる
ではセンターを努めさせていただいて…
聖なる夜に、新潟ツアーで言った言葉を叶えてくれたかのような！
うれしおりん！でした！！！
穿着这——样的衣服唱了圣诞歌
可不可爱呀？
而且
圣诞老人会来
所以作为Center要努力加油了
でも1回目、帽子下がってきちゃって笑笑
２回目はちゃんと止めたから、そっちを見てね！！！(^^♪
みゆゆんの卒業発表もありましたが、
夢を応援して行きたいと思ってます…！
それでは！
但是第一场的时候，帽子滑下来了，笑笑
第二场的时候好好地按住了，要看那一场哦！！！
Miyuyun进行了毕业发表
祝她早日实现梦想！
那么，就到这里了
【:*･ﾟ☆†Merry Ⅹ’mas†.｡.:*･ﾟ】

#AKB48# #team8##佐藤栞# 翻译by佐藤栞的小短发
日時: 2016年12月26日 17:31:02 JST
件名:いそがしや
好忙啊
レポートに追われてますわたし
ああああ
レポート1本書き上げて、
これからレッスンです。
キツいっすなぁ
がんばるしかっすなぁ
我被逼着要写报告
啊啊啊啊
报告要写一整篇以上
之后还有了练习课
好难
只能努力了
朝から食べてない…
そろそろお腹空いた…笑笑
いってきます。
早上什么都没吃...
差不多肚子要饿了...ww
我出门了