[ver:v1.0]
[ti:ARIA]
[by:]
[00:00.18]ARIA
[00:25.00]-------------------------------------------------------------------
[00:30.28]ユメのカケラ【梦交织，的碎片】
[00:35.06]君がくれた【由你来，赋予的】
[00:40.48]明けない夜に潜む【晨曦之门 一抹静夜，潜藏下..】
[00:48.00]-------------------------------------------------------------------
[00:53.00]寄り添う星【曽心心相印，我伴星】
[00:59.00]一つ消えて【一个人，殒灭了】
[01:04.00]夜明けの ARIA が響いた【借黎明之机 哀怨的，ARIA 响彻..】
[01:15.00]-------------------------------------------------------------------
[01:16.00]もうこの止まない雨の中で【如今 在这无期的，骤雨中】
[01:21.94]昨日に怯えることもない【曾经 的我却不知，胆怯为何】
[01:26.99]今 君を失くした未来は【而今 面对失去你的，未来啊..】
[01:32.96]始まったばかり【刹时间，错开的，那命运..】
[01:42.00]果てない闇の中【孕育无尽 黑暗，笼罩下】
[01:46.91]君がくれた篝火が【你给于 那篝火，雄雄 燃烧】
[01:53.00]伽藍のこの胸に【正如伽藍，涌满胸怀】
[01:59.00]生まれたいのちを【向新生，的＿我】
[02:03.00]照らしている【投射，光芒..】
[02:10.00]-------------------------------------------------------------------
[02:23.00]消えたものと【转瞬，绽放之物】
[02:29.00]変わらぬもの【恒而，不变的我】
[02:34.00]無惨な空が光る【凄惨啊！天空，闪烁泪光..】
[02:41.00]-------------------------------------------------------------------
[02:46.00]別れを告げ【已到了，离别之时】
[02:52.00]微笑み合い【让我们，相视而笑】
[02:57.00]寂しい ARIA を重ねて【含泪悲伤，残响的，ARIA 重叠..】
[03:09.00]-------------------------------------------------------------------
[03:32.00]ねえ、人は何時まで独りで【呐、孤身一人呢，又能怎样】
[03:37.21]二人に焦がれて行くのだろう【你那，期待 不如，两人一起】
[03:43.24]まだ 君の綺麗な未来は【之后 你那绚丽的未来呢】
[03:50.15]始まったばかり...【骤然转动，的命运...】
[03:58.00]-------------------------------------------------------------------
[04:04.00]優しさを知らない【温柔什么，我不并明白】
[04:10.00]君がくれた優しさが【从你那，感受到的，温情啊】
[04:15.00]伽藍のこの胸に【正如伽藍，涌满胸怀】
[04:21.00]名も無き光を灯している【那虚幻无名，的灯火 徐徐，闪耀】
[04:28.60]-------------------------------------------------------------------
[04:29.00]孤独の船を漕ぎ【荡起，孤身 之船】
[04:33.75]篝火は嘆き集う【环绕篝火，的叹息 聚拢，而来】
[04:38.90]伽藍の世界には【伽藍喏，的世界里哇】
[04:44.60]数多の ARIA が響いている…【众多的 ARIA啊，彼此混响...】
[05:07.00]-------------------------------------------------------------------
[05:20.00]---【Fin】---
[ti:ARIA]
[by:]
[00:00.18]ARIA
[00:25.00]-------------------------------------------------------------------
[00:30.28]ユメのカケラ【梦交织，的碎片】
[00:35.06]君がくれた【由你来，赋予的】
[00:40.48]明けない夜に潜む【晨曦之门 一抹静夜，潜藏下..】
[00:48.00]-------------------------------------------------------------------
[00:53.00]寄り添う星【曽心心相印，我伴星】
[00:59.00]一つ消えて【一个人，殒灭了】
[01:04.00]夜明けの ARIA が響いた【借黎明之机 哀怨的，ARIA 响彻..】
[01:15.00]-------------------------------------------------------------------
[01:16.00]もうこの止まない雨の中で【如今 在这无期的，骤雨中】
[01:21.94]昨日に怯えることもない【曾经 的我却不知，胆怯为何】
[01:26.99]今 君を失くした未来は【而今 面对失去你的，未来啊..】
[01:32.96]始まったばかり【刹时间，错开的，那命运..】
[01:42.00]果てない闇の中【孕育无尽 黑暗，笼罩下】
[01:46.91]君がくれた篝火が【你给于 那篝火，雄雄 燃烧】
[01:53.00]伽藍のこの胸に【正如伽藍，涌满胸怀】
[01:59.00]生まれたいのちを【向新生，的＿我】
[02:03.00]照らしている【投射，光芒..】
[02:10.00]-------------------------------------------------------------------
[02:23.00]消えたものと【转瞬，绽放之物】
[02:29.00]変わらぬもの【恒而，不变的我】
[02:34.00]無惨な空が光る【凄惨啊！天空，闪烁泪光..】
[02:41.00]-------------------------------------------------------------------
[02:46.00]別れを告げ【已到了，离别之时】
[02:52.00]微笑み合い【让我们，相视而笑】
[02:57.00]寂しい ARIA を重ねて【含泪悲伤，残响的，ARIA 重叠..】
[03:09.00]-------------------------------------------------------------------
[03:32.00]ねえ、人は何時まで独りで【呐、孤身一人呢，又能怎样】
[03:37.21]二人に焦がれて行くのだろう【你那，期待 不如，两人一起】
[03:43.24]まだ 君の綺麗な未来は【之后 你那绚丽的未来呢】
[03:50.15]始まったばかり...【骤然转动，的命运...】
[03:58.00]-------------------------------------------------------------------
[04:04.00]優しさを知らない【温柔什么，我不并明白】
[04:10.00]君がくれた優しさが【从你那，感受到的，温情啊】
[04:15.00]伽藍のこの胸に【正如伽藍，涌满胸怀】
[04:21.00]名も無き光を灯している【那虚幻无名，的灯火 徐徐，闪耀】
[04:28.60]-------------------------------------------------------------------
[04:29.00]孤独の船を漕ぎ【荡起，孤身 之船】
[04:33.75]篝火は嘆き集う【环绕篝火，的叹息 聚拢，而来】
[04:38.90]伽藍の世界には【伽藍喏，的世界里哇】
[04:44.60]数多の ARIA が響いている…【众多的 ARIA啊，彼此混响...】
[05:07.00]-------------------------------------------------------------------
[05:20.00]---【Fin】---
