【美音特刊】流感折磨人 快快好起来

【#向井地美音# 手机博 2016年12月22日 13:28】
うー。。
唔。
昨日はメール送れなくてごめんね。
携帯開く気力もなく、、
对不起啊昨天没发手机博给你。
没什么精力开手机了。
インフルってこんなしんどかったっけ。
感染了流感原来会这么全身乏力。
沖縄からの帰りの飛行機で体調悪くなって、東京着いてからそのまま病院行ったら39度あって(´･_･`)
その次の日は39.8まで上がっちゃった(´･_･`)
从冲绳回来的航班上开始感觉身体不太舒服，回到了东京后就直接去了医院，已经发烧到39度了(´･_･`)
然后第二天烧到了39.8度(´･_･`)
結局インフルA型でした。。
感染了A型流感。
手洗いうがいの回数には自信あったけど、やっぱりかかる時はかかるんだね。
数日前まであんなに元気だったのになあーー
虽然对洗手和漱口的次数很有自信，不过果然该生病的时候逃不掉啊。
明明几天前身体还很好的来着~~
XXXも気をつけてください（；＿；）
你也要小心别生病了呀（；＿；）
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月22日 17:10】
朝よりだいぶ楽になってきたよー(´･_･`)
病情比早上又好了不少(´･_･`)
もうね、この2日間ひたすら寝てる。
寝すぎて頭おかしくなりそう。笑
这两天全在睡觉了，
睡太多都有点头疼了。笑
でもあんまり食欲ないけど体力なくなっちゃうかなと思ってさっきご飯食べたら、なんかすごい味薄く感じた。。
味覚変になっちゃってるのかも。。
虽然没什么食欲不过为了补充体力，所以刚才还是去吃饭了。
不过吃饭的时候发现不怎么能尝出味道，
味觉都因为生病改变了呢。
こんな感覚初めてだ（；＿；）
还是第一次有这样的感觉（；＿；）
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月22日 21:02】
起き上がる体力はないけど目が冴えちゃってるから、マーくん公演の映像見てるなう（´-`）.｡oO
DVDプレーヤーごと横にして、、笑
睡醒了虽然还没什么体力不过看东西没什么问题，所以现在在看Ma君公演（指田中将大的「僕がここにいる理由」公演）的录像（´-`）.｡oO
是把DVD播放器打横躺着看的。笑
約1年ぶりだとセトリさえもうろ覚えだったけど、見始めたら振付も立ち位置もどんどん思い出す不思議(°_°)
意外と覚えてるもんだね(°_°)
因为时隔大概有一年左右所以连歌单都基本不记得了。然而看着录像，舞蹈动作和站位之类的逐渐就浮现在脑海中了，真是不可思议呢(°_°)
出乎意料有牢牢地记住呢(°_°)
人間の脳ってスゴイナァ
人脑真是神奇呀
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月23日 15:20】
こんにちは(・v・)
下午好
2日目まではめっちゃ辛かったけど、もう熱も下がってだいぶ元気になりました(´･_･`)！
まだ喉は痛いけど、、
虽然到第二天为止一直都很难受，不过现在烧已经退了，基本恢复了(´･_･`)！
虽然喉咙还有点疼。
でもインフルだからあと数日は家から出ちゃいけないもんね。
心配かけてごめんね（；＿；）
不过因为是流感所以接下来几天不能出门呢
对不起让你担心了（；＿；）
そして今日のMステも。
せっかく今年も出られるチャンスだったのに、楽しみにしてくれてた皆さんのことを思うと本当に申し訳ないです。。
今天的Music station也不能出演了。
好不容易今年也有出场的机会，非常对不住在电视机前期待的大家。
悔しいな。
好遗憾啊。
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月23日 22:06】
Mステおうちで見てたよー。
在家里观看了Music station哦。
みんな可愛かった（；＿；）
ミニオンも可愛かった（；＿；）笑
大家都好可爱（；＿；）
小黄人也好可爱（；＿；）笑
というかマネキンチャレンジすごすぎてびっくりしました(°_°)(°_°)
本当に止まってるかと思うくらい(°_°)
话说假人静止挑战实在是太厉害了，吓了一跳(°_°)(°_°)
好像时间真的停止了一样(°_°)
でも小嶋さんの瞬き。きゅん(*´-`)笑
不过小嶋桑（小嶋阳菜）的那个眨眼，好萌(*´-`)笑
って、なんかこうやって家で歌番組見るのも久しぶりで昔を思い出したなあ、、
次はちゃんと出られるように元気になります！
像这样在家里观看AKB的音乐节目不禁令我想起了许多很久之前的回忆啊，
为了能在下一次的音乐节目里正常出演，我会好好养病的！
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博2016年12月24日 10:28】
おはよー(・v・)
早上好
男の人はあんまりsnow好きじゃないって聞くけど、snowで遊ぶだけで小一時間爆笑できる私たちって何なんだろう（´-`）.｡oO笑
虽然听说男孩子们都不怎么喜欢snow（译注：一个照相app），不过我们女孩子能爆笑着光玩snow就玩将近一个小时（´-`）.｡oO笑
いや、そんな話は置いといて
私的には今ほどsnowに感謝したことないのですよ。。
嘛，这个话题先放一旁。我个人来说现在非常感谢snow呀。
だって病気でも自撮りできるからね。。
因为像这样生病了也可以自拍呐。
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月24日 21:15】
さっきちょっとだけお母さんの手伝いしてたら急にふらふらなってびっくりした(´･_･`)
久しぶりの貧血(´･_･`)
刚才给妈妈帮忙的时候突然不小心步履蹒跚晃了一下，吓了我一跳(´･_･`)
很久没碰到过的贫血了呢(´･_･`)
やっぱまだ本調子じゃないのかなー？
果然还没有完全恢复吗？
貧血になると、中学生の時朝礼でバタッと倒れたこと思い出す。。笑
一说起贫血，就想起了初中的时候在晨会的时候突然摔倒的事情了。笑
しかも背の順一番前だったから、校長先生に「君！大丈夫！？」ってマイク通して言われてめっちゃ恥ずかしかった＼(^o^)／
全校生徒に見られたわい＼(^o^)／
而且因为身高最矮所以站在最前排，校长叫我的“嘿！你没事吧！？”的呼喊通过麦克风广播了出来，特别害羞＼(^o^)／
被全校同学都看见了＼(^o^)／
みーおんより。
美音上
``````````````````````

【#向井地美音# 手机博2016年12月25日 14:27】
めりーくりすます(・v・)
圣诞快乐
サンタさん来なかったよー。
ってもう数年前から来てないけど。およよ
昨晚圣诞老人没有来哟。
不过从好几年前开始就不来了呢，哈哈哈
XXXのところには来た？＼(^o^)／
圣诞老人去你那里了吗？＼(^o^)／
サンタさんっていつまで信じてたかなー
今思えば小さい頃から100%信じてた時期はなかった気がするけど、1%でももしかしてって思ってたあの頃はやっぱり信じてたんだろうなー
大人になってしまったなー
到什么时候为止是相信圣诞老人存在的呢？
现在想起来虽然小时候应该是没有100%对圣诞老人深信不疑过，不过抱着1%的可能性尝试去相信他的存在的时候应该还是有的。
就算长大了也是这样呐~
そしていつか私もサンタさんに。
クリスマスは巡り巡る。
还有什么时候我能当次圣诞老人呢。
圣诞节也是周而复始循环往复的呢
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月25日 19:32】
結局今年1回もサンタコスできなかったなあ(´・ω・｀)
去年は何回もした気がするのに(´・ω・｀)
结果今年一次的圣诞装都没有穿呀(´・ω・｀)
去年明明穿了很多次呢(´・ω・｀)
だから去年の写真載せるねー！笑
所以上传了去年的照片！笑
なんか1年前と全然顔変わってない気がする(°_°)
そりゃそうか(°_°)
感觉这一年间长相完全没什么变化呢(°_°)
虽然这是理所当然嘛(°_°)
みーおんより。
美音上

【#向井地美音# 手机博 2016年12月25日 21:18】
さっき載せたのは去年のだけど、せっかくなのでその前も遡ってみよう( ´ ▽ ` )ﾉ
刚才发的是去年的圣诞装，难得的机会所以也再往前回顾一样吧( ´ ▽ ` )ﾉ
これは2014年。
幼いわけでもないけど、なんか違く感じる不思議（´-`）.｡oO
这张是2014年拍的。
虽然也不是特别小时候的照片，不过莫名的感觉到与现在的不同呢，不可思议（´-`）.｡oO
この時はゆりなちゃんの卒業直前だったなあ。
チーム4でのクリスマス公演楽しかった＼(^o^)／
按个时候是Yurina（高岛祐利奈）快要毕业的时候啊，
Team4的圣诞公演真是开心啊＼(^o^)／
みーおんより。
美音上

美音辛苦了

【#向井地美音# 手机博 2016年12月25日 22:20】
2015→2014→と来れば、、
最後は2013＼(^o^)／
2015→2014→这样下来的话
最后是2013年的＼(^o^)／
保存してある自分の携帯すご！！
褒めて！！
居然还存着这张照片的我的手机真厉害！！
表扬一下！！
これはまだ研究生の頃。
顔も垢抜けてないし自撮りも下手だし恥ずかしいワァ(⌒▽⌒)
那个时候还是研究生呢，
颜值还没有长开，自拍的水平也不高，看上去真是害羞呀(⌒▽⌒)
しかもまだ茂木さんとも全然仲良くなくて笑、ツーショットもすごい勇気出して頼んだ記憶。。
激レア。。
而且那个时候还没有和茂木桑（茂木忍）搞好关系，印象中是鼓足勇气才去拜托合影的。
真是珍贵的照片呀。
こうやって3年分振り返ってみるとやっぱり大人になったなーって感じるよね( ´ ▽ ` )ﾉ
XXXはどの辺りから私のこと知ってくれたのかなあ( ´ ▽ ` )ﾉ
像这样回顾了3年间的照片，果然还是感受到了成长为大人了呐( ´ ▽ ` )ﾉ
你是从什么时候开始知道了我的存在，开始了解我的呢( ´ ▽ ` )ﾉ
みーおんより。
美音上