こんばんは。
鈴木絢音です。
晚上好。
我是鈴木絢音。
お知らせをさせてください。
通知。
ヤングガンガンさん発売中です。
寺田蘭世ちゃん、渡辺みり愛ちゃんと撮影していただきました。
UTBさんは22日発売です。
見ていただけたら嬉しいです。
Young Gangan正在發售中。
和寺田蘭世醬、渡邊迷離愛醬一起進行了拍攝。
UTB桑則是22日發售。
能看到的話會非常高興的。
そして、明日12月20日、ニコ生特番の配信が決定しました。
さゆりんご軍団と真夏さんリスペクト軍団で出演させていただきます。
20:30～メンバー生出演、21:30～プレミアム会員限定コーナーとなっております。
お時間が合わない方はタイムシフトでご覧ください。
よろしくお願いいたします。
接著，明天12月20日，nico生特番決定要配信啦。
傻友蘋果軍團和真夏尊敬軍團都會出演。
20:30～成員生出演、在21:30～有會員限定的環節。
如果時間對不上無法觀看的話請務必事前預約錄影時間。
請多多指教。
質問に答えます。
來回答問題。
宿題が出た時は早めに終わらせる派ですか？？
ギリギリまでやらない派ですか？？
>時間に追われることが苦手なので、早めに終わらせます。
有作業時是老早就結束派？？
還是趕在緊要關頭才結束派？？
>因為不善常在緊要關頭才完成作業，所以會早早就完成。
秋田で好きな場所は？
>実家
秋田喜歡的地方？
>老家
今回見ていて思ったのですが、結構クール系な洋服も好きなのですか？
>特に冬は黒のお洋服が多いです。
看了這次的(乃木中)之後，你似乎喜歡Cool系的衣服？
>特別在冬天時黑色系衣服特別多。
劇場で観た映画が気に入ったらまた観に行く派ですか？
Blu-ray発売やレンタル開始まで待つ派ですか？
>複数回鑑賞したいので、BD発売を待ちます。
在電影院看了好看的電影後還會再去看派？
還是等Blu-ray發行後再去租借派？
>因為還會想再回味，所以會等BD發行。
最近のオススメの漫画は何かありますか？
>一巻完結か短編。
最近推薦的漫畫是什麼？
>短篇一卷就完結的。
冬にしたいことはありますか？？
>お腹いっぱいお餅を食べる。
有想在冬天做的事嗎？？
>想吃非常多的大餅。
海外なら何処に行きたいですか??
>ドバイとイギリス。
あと、北欧にも行ってみたいです。
海外有想去的地方嗎??
>杜拜和英國。
還有，也想去北歐。
書店でメーテルリンクの『青い鳥』が目立つところに置かれていました。
もうすぐクリスマスです。
大きなケーキが食べたいです。
書店裡梅特林克所著的『青鳥』已經放在顯目的地方了。
【註：梅特林克為19、20世紀時期比利時的文學家】
鈴木絢音
鈴木絢音です。
晚上好。
我是鈴木絢音。
お知らせをさせてください。
通知。
ヤングガンガンさん発売中です。
寺田蘭世ちゃん、渡辺みり愛ちゃんと撮影していただきました。
UTBさんは22日発売です。
見ていただけたら嬉しいです。
Young Gangan正在發售中。
和寺田蘭世醬、渡邊迷離愛醬一起進行了拍攝。
UTB桑則是22日發售。
能看到的話會非常高興的。
そして、明日12月20日、ニコ生特番の配信が決定しました。
さゆりんご軍団と真夏さんリスペクト軍団で出演させていただきます。
20:30～メンバー生出演、21:30～プレミアム会員限定コーナーとなっております。
お時間が合わない方はタイムシフトでご覧ください。
よろしくお願いいたします。
接著，明天12月20日，nico生特番決定要配信啦。
傻友蘋果軍團和真夏尊敬軍團都會出演。
20:30～成員生出演、在21:30～有會員限定的環節。
如果時間對不上無法觀看的話請務必事前預約錄影時間。
請多多指教。
質問に答えます。
來回答問題。
宿題が出た時は早めに終わらせる派ですか？？
ギリギリまでやらない派ですか？？
>時間に追われることが苦手なので、早めに終わらせます。
有作業時是老早就結束派？？
還是趕在緊要關頭才結束派？？
>因為不善常在緊要關頭才完成作業，所以會早早就完成。
秋田で好きな場所は？
>実家
秋田喜歡的地方？
>老家
今回見ていて思ったのですが、結構クール系な洋服も好きなのですか？
>特に冬は黒のお洋服が多いです。
看了這次的(乃木中)之後，你似乎喜歡Cool系的衣服？
>特別在冬天時黑色系衣服特別多。
劇場で観た映画が気に入ったらまた観に行く派ですか？
Blu-ray発売やレンタル開始まで待つ派ですか？
>複数回鑑賞したいので、BD発売を待ちます。
在電影院看了好看的電影後還會再去看派？
還是等Blu-ray發行後再去租借派？
>因為還會想再回味，所以會等BD發行。
最近のオススメの漫画は何かありますか？
>一巻完結か短編。
最近推薦的漫畫是什麼？
>短篇一卷就完結的。
冬にしたいことはありますか？？
>お腹いっぱいお餅を食べる。
有想在冬天做的事嗎？？
>想吃非常多的大餅。
海外なら何処に行きたいですか??
>ドバイとイギリス。
あと、北欧にも行ってみたいです。
海外有想去的地方嗎??
>杜拜和英國。
還有，也想去北歐。
書店でメーテルリンクの『青い鳥』が目立つところに置かれていました。
もうすぐクリスマスです。
大きなケーキが食べたいです。
書店裡梅特林克所著的『青鳥』已經放在顯目的地方了。
【註：梅特林克為19、20世紀時期比利時的文學家】
鈴木絢音
