〓161219 〓【翻译】到我这儿来! 00-03年柠檬杂志连载 (三十七)

连载翻译第三十七回
翻译：冰雨

大标题：泷泽秀明真实一面百分百展现！
“到我这儿来”第37回
第三十七回：圣诞节的话比起蛋糕还是要选火锅啊！
呀，现在外面已经完全是圣诞节的样子了。但是对于我们来说这个时期，还是很辛苦的。是要跟着前辈给他们伴舞的时期，几乎每年，都是跟随演唱会去各个地方。然后，到了晚上就无事可做，所以Jr.们就拿邮件开始竞赛了。看谁的手机中有最多的“圣诞快乐”的邮件（我一直是收到比较少的…）

说起来在去年，在我家开了火锅Party。相叶（雅纪）的生日是12月24日，我和（今井）翼，松润（松本润），山P（山下智久）等五个人一起集合起来。虽然没有什么特别的魅力，也一起过的很开心。说了“今年也一起办Party吧”。我自己已经决定“想做泡菜火锅！”了。但是又加入了猪肉，看上去也很好吃。果然圣诞节的话，比起蛋糕还是要选火锅啊！

虽然是这样子，但是由于是圣诞节，难道不应该做一些特别的事情吗。泷泽家从原来开始对于举办活动这些事就不太关心，也不会去装饰圣诞树。是的是的。小的时候，有在家里的餐具柜下面发现过礼物，其实也知道“圣诞老人=父母”，完全没有浪漫的感觉。升小学前的那一年，有过“今年的礼物就要铅笔削了”这样超级现实的要求。然后父母就给我买了黑色的手动式的铅笔削，感觉这就是“自己专用！”的，还记得那时自己真的非常高兴。

回忆也差不多就只有这些，如果要我选择的话，比起圣诞节还是喜欢过元旦呢。因为元旦的话大家都会休息，不就能感受到很悠闲的氛围吗？在老家一直是“一边看电视一边坐在被炉里吃蜜柑”。我家全家都是蜜柑星人（？），所以一星期能够吃完一箱蜜柑。所以，在欣赏《绝技大会》的《罕见Play优秀Play》的时候真的非常幸福。啊～，感觉，已经喜欢上元旦了呢！

本周问答：
Q：喜欢的火锅的食物是什么？
A：魔芋丝！虽然很常见，但是很好吃啊。还有白菜。之前和Jr.们一起吃了涮锅，大家都在吃白菜啊。“吃火锅的时候，比起肉来说，蔬菜更容易接受”这是最近新学会的一个道理！？

“小鬼蔷薇帝国2000！”
周六晚8:00-8:54 TBS电视台
《浪漫影像》中，想寻找恋人的女性们，超越荧幕向男性们求爱。她们积极的样子泷泽也为她们声援（本周放送）
Profile
泷泽秀明，1982年3月29日生于东京都，A型血。 “music-enta”（朝日电视台）出演中。01年出演TBS台电视剧《蛋糕上的草莓》