在开讲之前,我想给大家讲一个小小的典故,既是课前的准备,也是一点消遣。
想必看过红楼梦的人都记得焦大曾经骂过宁国府“扒灰的扒灰,偷小叔子的偷小叔子。”宝玉当时就问凤姐什么是扒灰,凤姐不但没有解释,反而“马上变了颜色”吓唬宝玉,让他不要再问。
那么什么是扒灰呢?
据说过去庙里的香炉里,总有人烧锡纸叠的银锭,也许是表示向神佛献礼,也许是为亲人的亡灵提供在阴间使用的银子。有时候,因为香炉里塞进去的锡纸叠的银锭太多了,外面一层烧成灰了,里面却还剩下许多锡纸并没有烧透,甚至还颇完好。于是,就有人去扒灰,把灰烬扒开,去偷那里头的锡纸,偷出来可以再利用,再变成大小不一的银锭,卖给人拿去烧。所以,“扒灰”就是“偷锡”,转化为谐音,就是“爬灰”,就意味着“偷媳”,也就是公公偷媳妇,跟媳妇乱来,发生不正当关系。
宁国府已经呈现出几代单传的非常危险的局面,那么焦大此时骂出扒灰,很显然,所指的是贾珍和秦氏有着菲比寻常的关系。
而脂砚斋透漏的原文中“秦可卿淫丧天香楼”这一回目也从另一个角度揭示了这一事实。