原文（转）
State of the Game
As every week, there will be a State of the Game at 17.00 CET.
You can check it out on the official The Division Twitch channel.
Summary
In this State of the Game Hamish was joined by Creative Director Terry Spier and Lead Designer Keith Evans from Red Storm and they talked about Update 1.6, the upcoming ETF 2 and some hot topics:
Maintenance
Patch Notes are linked below
ETF 2 / Update 1.6
There were many applications for the second ETF (Elite Task Force) and the selected players will be contacted in the next few days.
The selected players will not be published, but they can do so themselves.
Goals of Update 1.6
Update 1.6 will focus on Dark Zone and PVP
It should bring the fun that 1.4/1.5 brought to PVE to PVP
PVP should be more competitive and intense, but also rewarding (even when you lose)
It should "close" the gap between mediocre players and the elite players
DZ Leaderboards
Dark Zone will get Leaderboards
They should encourage positive behavior and have not the goal to reward things like cutting ropes etc
There will be Weekly / Monthly activities that will be tracked
They have the goal to give your DZ experience a different flavor/focus each time
Some activities could get an extra bonus on some days
All tracked activities will give you points and when you have a defined amount of points, you get a reward. But you can also continue farming and reach the next reward tier for better rewards.
You can track your progression on the monitors in the DZ checkpoints
There are different reward tiers that you can reach
You can claim your rewards on a weekly / monthly basis and those will be sent to the rewards claim vendor in your Base of Operations.
Leaderboards will reset from time to time, so there will not be a “best of all time” list and it will not track the progression that happened before the update
DZ Checkpoints will get a new monitor where you can check what is being tracked at that time, so you know what you have to focus on while you are in the DZ. For example:
Extracted items
Named NPC kills
Killing Rogues
Support Drops
Looting DZ Chests while in Manhunt
(Not a finished list)
Rewards
There will be new caches
The rewards will scale depending on your reward tier
The contents of these caches is currently unknown.
Since all this is currently under development and the ETF event is still pending, this is all subject to change and by far not a final list for Update 1.6.
Community Highlights
When you have created something cool that should be showcased on the State of the Game stream, you can send it to this address:
» stateofthegame@massive.se - (Twitter)
please use this with respect, otherwise this will be stopped.
Hot Topics
Free Weekend
You can play it on PC for free this weekend
So invite some friends and try out the game together
It will start at 7pm CET today till Sunday at 10pm CET
You can play no DLC content, just the core game with Update 1.5 patch
It will be available on Steam and Uplay and you will keep your progress when you buy the game after this event.
Survival on PS4
Will be released on Tuesday December 20th
There will be a maintenance just for PS4 to deploy the patch
The CE-34878-0 Error will be fixed with that update
PS4 Pro support will also be available
There will also be a big stream at that day
Ban Wave
There was a ban wave
Some innocent players were banned, but that has been rectified
When you were one of the players that were banned for the wrong reasons, contact Ubi-Support to sort that out.
Known Issues
Level 34 Mods
Under Investigation
Important Links
Maintenance Notes
Client Patch
Video
Article on the main page

1.6版本更新的目标——暗区排行榜
一、游戏目前开发的状态
每一周，在中欧时间17：00时我们会发布游戏的最新开发状态，你可以在我们的推特上查看。
二、总结
从Red Storm过来的两位游戏设计师Terry Spier与Keith Evan讲述了全境封锁1.6更新的目标，Elite Task Force (ETF) 2的事情还有一些热门话题，补丁更新的具体内容将在下方来链接展示：
三、ETF2/1.6更新
现在有很多人申请加入Elite Task Force 2，过几天被选中的玩家将会得到私密通知，我们并不会把每个人的名字公示出来。
四、1.6更新目标
1.1.6更新将更加着重关注暗区（DZ）和PVP，这应该像1.4/1.5版本的PVE一样有趣。
2.PVP应该更加激烈紧张，但也会获得更好的回报。（不论输赢）
3.我们应该拉近不同水平玩家之间的差距。
五、暗区排行榜
1.暗区会加入排行榜，这会激励玩家更积极地加入暗区并获得很好的奖励。
2.我们会发布每周/每月的全新活动，这个活动会给予你DZ经验并在一些时日后给予成额外的奖励。活动还会给予你相应的“点数”，你可以使用当前点数来换取基本奖励，或是积累更多的点数换取更好的奖励。你可以在暗区检查点的显示器查看你当前的点数。
3.暗区排行榜会定时更新，所以不会有“常胜将军”。在1.6更新之前我们不会统计玩家的暗区数据来制作第一期排行榜。
4.暗区检查点会向你展示你现在的情况，并告诉你你现在在暗区应该着重做什么，比如：获取补给，回收物品，杀有名字的NPC，杀暴徒，杀死其他玩家来获取暗区宝藏（仍待开发）
五、奖励
我们将会推出新的贮藏宝物，这个宝物是根据你的暗区阶级而定的。目前，我们仍在研发宝物的具体内容。
【本次更新仍待开发，所以不一定会是1.6版本的最终更新清单】

补充：
一、关于PS4的更新：
生存DLC将会在中欧时间12.20号更新发布，我们对这一次更新的延迟表示十分抱歉。在本次更新中，CE-34878-0错误也会被修正，PS4 Pro同样会得到更新支持。
二、关于封号
在这次封号中我们误封了很多无辜的玩家，请这些玩家及时向我们的育碧客服申诉。
三、关于免费周末
在本次免费周末中你可以玩到全境封锁除了DLC以外的全部内容，您本次游玩的记录可以在Uplay和Steam平台中保存。