全境封锁吧 关注:216,443贴子:4,402,737

1.6更新翻译(个人翻译,有错误请见谅)

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2016-12-16 11:20回复
    State of the Game
    As every week, there will be a State of the Game at 17.00 CET.
    You can check it out on the official The Division Twitch channel.
    Summary
    In this State of the Game Hamish was joined by Creative Director Terry Spier and Lead Designer Keith Evans from Red Storm and they talked about Update 1.6, the upcoming ETF 2 and some hot topics:
    Maintenance
    Patch Notes are linked below
    ETF 2 / Update 1.6
    There were many applications for the second ETF (Elite Task Force) and the selected players will be contacted in the next few days.
    The selected players will not be published, but they can do so themselves.
    Goals of Update 1.6
    Update 1.6 will focus on Dark Zone and PVP
    It should bring the fun that 1.4/1.5 brought to PVE to PVP
    PVP should be more competitive and intense, but also rewarding (even when you lose)
    It should "close" the gap between mediocre players and the elite players
    DZ Leaderboards
    Dark Zone will get Leaderboards
    They should encourage positive behavior and have not the goal to reward things like cutting ropes etc
    There will be Weekly / Monthly activities that will be tracked
    They have the goal to give your DZ experience a different flavor/focus each time
    Some activities could get an extra bonus on some days
    All tracked activities will give you points and when you have a defined amount of points, you get a reward. But you can also continue farming and reach the next reward tier for better rewards.
    You can track your progression on the monitors in the DZ checkpoints
    There are different reward tiers that you can reach
    You can claim your rewards on a weekly / monthly basis and those will be sent to the rewards claim vendor in your Base of Operations.
    Leaderboards will reset from time to time, so there will not be a “best of all time” list and it will not track the progression that happened before the update
    DZ Checkpoints will get a new monitor where you can check what is being tracked at that time, so you know what you have to focus on while


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-12-16 11:25
    回复
      2025-06-11 07:04:40
      广告
      真•手翻


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2016-12-16 11:25
      收起回复


        4楼2016-12-16 11:26
        回复
          其实我应该把得分板改成排行榜会更准确一些,不过这个排行榜是按暗区点数来统计,所以得分板也行,回去我再修正一下


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-12-16 11:35
          回复
            这个推文好像没有说到更新时间啊


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2016-12-16 11:36
            收起回复


              IP属地:浙江8楼2016-12-16 11:41
              收起回复
                翻译的不错,小伙子过四级了吧


                IP属地:广东9楼2016-12-16 11:46
                收起回复
                  2025-06-11 06:58:40
                  广告
                  看不清。。。为什么不打字


                  IP属地:重庆来自Android客户端11楼2016-12-16 11:50
                  回复
                    开一下原图看看,我在上概率论,下课回寝室就打出来,抱歉太仓促了


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-12-16 11:51
                    回复
                      装备还没刷全,又要重来了吗


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2016-12-16 11:53
                      收起回复
                        希望pvp不再是走位绕圈跳尬舞而是掩体推进交火


                        IP属地:安徽来自iPhone客户端14楼2016-12-16 12:27
                        收起回复
                          这个什么鬼


                          IP属地:贵州来自iPhone客户端15楼2016-12-16 12:43
                          收起回复