06月28日漏签0天

行尸走肉吧关注：2,878,720贴子：17,339,105

15回复贴，共1页

<<返回行尸走肉吧

【互动】耶稣为啥叫日天

为啥

字幕组翻译的问题

很傻逼的翻译

看到这翻译把我肚子都笑爆了

Jesus 欧美中有耶稣（欧美的上帝之子）的意思，Jesus在漫画里相当厉害，然后翻译组为了烘托他就翻译为“日天”，然而事实上，Jesus在欧美用作人名时一般是“杰西”。

字幕组抽风

好好的人，要叫别人日天

耶稣有些时候是会被屏蔽显示不了所以才另译别的名字

为什么不叫泰隆走位风骚跑路一流

刚出现那两集还叫耶稣来着，后来发现一般称呼已经无法形他的屌爆，遂称“日天”

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

15回复贴，共1页

<<返回行尸走肉吧

分享到: