在文章中遇到一句话不知道怎么翻译【英语吧】

02月14日漏签0天

英语吧关注：1,550,230贴子：11,414,355

20回复贴，共1页

<返回英语吧

在文章中遇到一句话不知道怎么翻译

只看楼主收藏回复

大神求解>o<就是划线的那一句

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-12-11 13:38回复

懵逼

来自Android客户端2楼2016-12-11 13:41

收起回复

完美世界

关注完美世界小说吧，并捧场5000T豆,去领取

活动截止:2025-12-31

去徽章馆》

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-12-11 13:41

收起回复

然而，他不仅仅需要呼吸新鲜的空气的机会。

来自Android客户端4楼2016-12-11 13:47

收起回复

然而，只是在机会的清新空气中呼吸一下就好了

来自Android客户端6楼2016-12-11 14:00

收起回复

这要联系上下文来看的，文章显然是吧Opportunity 比作 Fresh air ,这句话应该理解为：面对机会需要付出的远远比在新鲜空气中去呼吸要多得多的努力才能抓住机会！

IP属地:陕西

7楼2016-12-11 14:31

收起回复

窝妖
TA
11

不管怎么样它不只是仅仅在新鲜空气中呼吸的机会。

来自Android客户端8楼2016-12-11 14:32

不仅仅是有机会，更要充分利用它。。。理解就行了吧#。。

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2016-12-11 19:45

收起回复

额…对于抓住机会，不仅仅是像在新鲜空气里呼吸这么简单

来自Android客户端10楼2016-12-12 08:29

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

在文章中遇到一句话不知道怎么翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端