汉语吧 关注:28,507贴子:556,497
  • 143回复贴,共1

汉字以3000个计算,单音节纯

只看楼主收藏回复

汉字以3000个计算,单音节纯语音以2000个计算。
用汉字一字词3000除以2000个单音节等于1.5,也就是说3000汉字一字词比2000单音节多出1.5倍的信息量,2000个音节时我们要发出1.5倍的音节才能达到3000汉字的信息量
再以两字词和两单音节词来算(3000*3000)/(2000*2000)=2.25,我们说两汉字词的信息量是两音节信息量的2.25倍
三字词和三音节,(3000*3000*3000)/(2000*2000*2000)=3.375
四字词与四音节,(3*3*3*3)/(2*2*2*2)=5.0625
..........
..........
..........
如果改成拼音文我们的汉语会损失多少词汇?


来自Android客户端1楼2016-12-08 20:42回复
    理想状态是: 单音节语素数/音节数 < 1 + α
    α < 0.05
    同音单音节语素不超过5%,否则肯定会有歧义,汉语 α > 50%,经常会有说话人无法预知的同音歧义,需要把话重说一遍,非常不利于交流和辩论。


    2楼2016-12-09 00:55
    收起回复
      没有充分发挥多音节词的作用,损失更大。单独一个汉字“字”或“自”,“河”或“和”,“一”或“衣”, 用语音无法区分。其他语言基本都可以,比如character vs. self, river vs. and, one vs. clothes。


      3楼2016-12-09 01:11
      收起回复
        这些内容说的是北方汉语把。


        IP属地:广东7楼2018-10-07 14:23
        回复