无知,有时候是一种优点。
萨对历史有兴趣,却偏爱道听途说,市井村言,传世的典籍看得很少。这样,偶尔有机会去读一读真正的典籍,其中往往别人早已熟知的历史片断,萨读来反而津津有味,盖因为无知也。
想起小时候第一次随家人到王府井百货商店,见零食柜台居然橄榄,话梅,五香蚕豆上百种,一时僵立,仿佛猪八戒进了御膳房。买什么呢?半个小时竟没法决断。最后还是家长给定了,一两杏脯,一两桃脯,一两李子干。。。
看小小魔女百无聊赖地啃着爷爷奶奶几千里寄来的山楂片,浑似牛嚼牡丹,倒也颇为理解 – 这小丫头从小那么多人惯着,什么好吃的没见过阿?
跟爸爸相比,小丫头少了很多无知的快乐。
因为查高阳公主的资料,翻了《新唐书》,却偶然看到了一段很让我心动的文字,那就是唐太宗第十九个女儿晋阳公主的小传。
全文不长,而这段文字,与其说是史料,让我想到的更似抒情。
文字如下:
晋阳公主字明达幼字兕子文德皇后所生未尝见喜愠色帝有所怒责必伺颜徐徐辩解故省中多蒙其惠莫不誉爱后崩时主始孩不之识及五岁经后所游地哀不自胜帝诸子唯晋王及主最少故亲畜之王每出合主送至虔化门泣而别王胜衣班于朝主泣曰兄今与群臣同列不得在内乎帝亦为流涕主临帝飞白书下不能辨薨年十二帝阅三旬不常膳日数十哀因以癯羸群臣进勉帝曰朕渠不知悲爱无益而不能已我亦不知其所以然因诏有司簿主汤沐余赀营佛祠墓侧(《新唐书.列传第八》)
这段文字,已经有人翻译成白话文了,萨不厌其烦,愿意再翻译一遍,算是自己的理解吧。
晋阳公主,名明达,小名“兕子”,是长孙皇后所生。性格温婉,太宗有时发脾气,必看着父亲的脸色合宜时为之缓颊,朝臣多受其惠,也因此都喜爱这位小公主。
长孙皇后去世的时候,公主还小,不能理解母亲的死,长到五岁,再经过母亲生活过的地方,则悲不自胜。
太宗诸子中,只有时封晋王的李治和晋阳公主最小,所以太宗亲自照顾这两个孩子。李治每次出宫去,公主都要一直送到虔化门,流泪而别。李治成年,开始穿朝服上朝,公主流泣道:“哥哥现在也要和大臣们一样,不能再留在宫中了吗?”太宗也为之流泪。
公主临摹太宗的飞白书,下人无法分辨真假。公主死时年仅十二岁。太宗因此月余饮食无常,每天几十次为此哀伤,因此消瘦。群臣劝慰,太宗说:“我怎么会不知道如此悲伤没有意义呢?只是不能自禁而已,我也没有办法啊。”于是下诏给有关官员,用公主平日用度所余的钱,在其墓旁修建佛祠为念。
萨对历史有兴趣,却偏爱道听途说,市井村言,传世的典籍看得很少。这样,偶尔有机会去读一读真正的典籍,其中往往别人早已熟知的历史片断,萨读来反而津津有味,盖因为无知也。
想起小时候第一次随家人到王府井百货商店,见零食柜台居然橄榄,话梅,五香蚕豆上百种,一时僵立,仿佛猪八戒进了御膳房。买什么呢?半个小时竟没法决断。最后还是家长给定了,一两杏脯,一两桃脯,一两李子干。。。
看小小魔女百无聊赖地啃着爷爷奶奶几千里寄来的山楂片,浑似牛嚼牡丹,倒也颇为理解 – 这小丫头从小那么多人惯着,什么好吃的没见过阿?
跟爸爸相比,小丫头少了很多无知的快乐。
因为查高阳公主的资料,翻了《新唐书》,却偶然看到了一段很让我心动的文字,那就是唐太宗第十九个女儿晋阳公主的小传。
全文不长,而这段文字,与其说是史料,让我想到的更似抒情。
文字如下:
晋阳公主字明达幼字兕子文德皇后所生未尝见喜愠色帝有所怒责必伺颜徐徐辩解故省中多蒙其惠莫不誉爱后崩时主始孩不之识及五岁经后所游地哀不自胜帝诸子唯晋王及主最少故亲畜之王每出合主送至虔化门泣而别王胜衣班于朝主泣曰兄今与群臣同列不得在内乎帝亦为流涕主临帝飞白书下不能辨薨年十二帝阅三旬不常膳日数十哀因以癯羸群臣进勉帝曰朕渠不知悲爱无益而不能已我亦不知其所以然因诏有司簿主汤沐余赀营佛祠墓侧(《新唐书.列传第八》)
这段文字,已经有人翻译成白话文了,萨不厌其烦,愿意再翻译一遍,算是自己的理解吧。
晋阳公主,名明达,小名“兕子”,是长孙皇后所生。性格温婉,太宗有时发脾气,必看着父亲的脸色合宜时为之缓颊,朝臣多受其惠,也因此都喜爱这位小公主。
长孙皇后去世的时候,公主还小,不能理解母亲的死,长到五岁,再经过母亲生活过的地方,则悲不自胜。
太宗诸子中,只有时封晋王的李治和晋阳公主最小,所以太宗亲自照顾这两个孩子。李治每次出宫去,公主都要一直送到虔化门,流泪而别。李治成年,开始穿朝服上朝,公主流泣道:“哥哥现在也要和大臣们一样,不能再留在宫中了吗?”太宗也为之流泪。
公主临摹太宗的飞白书,下人无法分辨真假。公主死时年仅十二岁。太宗因此月余饮食无常,每天几十次为此哀伤,因此消瘦。群臣劝慰,太宗说:“我怎么会不知道如此悲伤没有意义呢?只是不能自禁而已,我也没有办法啊。”于是下诏给有关官员,用公主平日用度所余的钱,在其墓旁修建佛祠为念。