日语版 岛呗 でいごの花が咲き 风を呼び 岚が来た
でいごが咲き乱れ 风を呼び 岚が来た
くり返す悲しみは 岛渡る波のよう
ウージの森で あなたと出会い
ウージの下で 千代にさよなら
岛呗よ 风に乗り
鸟とともに 海を渡れ
岛呗よ 风に乗り
届けておくれ 私の涙
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で 歌った友よ
ウージの下で 八千代の别れ
岛呗よ 风に乗り
鸟とともに 海を渡れ
岛呗よ 风に乗り
届けておくれ 私の爱を
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま永久に夕凪を
岛呗よ 风に乗り
鸟とともに 海を渡れ
岛呗よ 风に乗り
届けておくれ 私の涙
岛呗よ 风に乗り
鸟とともに 海を渡れ
岛呗よ 风に乗り
届けておくれ 私の爱を
ラララー

国语版 不想睡 宇宙中默默自转的星球
暝暝之中你要现在遇见我
我看过瞬间燃烧的花火
昙花一现之后悄悄地坠落
我醉过斟下冰凉的美酒
醒来以后还有你在陪着我
那种微酸的滋味
有点微醺的感觉
梦做一半比较美
爱我的人还没睡
不想睡我要陪你一整夜
我要幸福的催眠
天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜
我要今天的完美
不要明天的幻觉
雪花盛开在风中
是你紧紧抱着我
泪光在闪动
一闪一道彩虹

粤语版 海角天涯 流浪汉　流浪去找梦想国
梦想世界在天边也在海角
来又往　寻觅我的梦想国
梦想与你在荒岛建幸福国
潮汐降　如若你可在我旁
像海里发现孤岛那份感觉
每日迎面浪接浪
干不了的汗和汗
谁能别让我启航
可给我去躺一躺
寻觅你　对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你　满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
来又往　寻觅我的梦想国
梦想与你在荒岛建幸福国
潮汐降　如若你可在我旁
像海里发现孤岛那份感觉
每日迎面浪接浪
干不了的汗和汗
谁能别让我启航
可给我去躺一躺
寻觅你　对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你　满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
我为谁人在飘泊
彷佛靠我的直觉
如能寻获你
我会放弃飘泊
寻觅你　对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你　满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
寻觅你　对天对地寻觅你
纵使孤单不放弃
那管是好坏天气
谁是你　满天遍地谁是你
纵不相识都最美
醉生梦死为等你
啦．．．

@浮光水清浅 蠢浅来接客

还有英文版的。。
SHIMA UTA
Deigo, the flowers that we held
Distant winds sigh beneath the clouds,
Deigo, the flowers that we lost Distant winds,
Call upon a storm, I embrace my sorrow
deep with in like the waves that cross the ocean shore.
Uiji where we first sang in a forest green and gold,
Now I stand beneath the tree
Where I cried my last farewell
Shima Uta my island ride the wind
Together fly like birds across the ocean waves.
Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves.
Deigo the flowers gently sway
gently fall and ripple in the breeze
Time goes by my dream of happiness Drifts away,
Petals floating on the sea.
Uiji where we first sang in a forest green and gold,
Now I stand beneath the tree
Where I cried my last farewell
Shima Uta my island ride the wind
Together fly like birds across the ocean waves.
Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves
Shima Uta my island ride the wind
delivering my love across the ocean waves
wu~~

另一个版本的国语。。
岛上 艾敬
岛上的花儿开了 花谢了
风也轻轻的睡着了
岛上的人在笑
风在笑 笑我至今不能忘掉
潮起潮落 相遇相知
再见亦难 难说到永远
海风吹 吹走脆弱的决定
吹醒沉睡的梦
烦恼无影无踪
海风吹 吹来幸福和安宁
吹来生命和永恒
我的誓言在风中
岛上的人们在祈盼
不再有一无所有的人归来
岛上的人们在歌唱
新生活新希望新的未来
爱自由 爱歌唱 爱生命爱阳光
爱上我心中理想 随我漂流到远方
乌云飞过 天地清澈
宇宙的光辉 照耀我
不怕黑
lalalalala.........