（2008.10.9）


【原文】

冨田と鹿岛が全日本选手権欠场＝体操


　北京五轮の男子体操団体総合で银メダルを获得した冨田洋之と鹿岛丈博（ともにセントラルスポーツ）が、全日本选手権（31日～11月2日、新潟県上越市）を欠场することが9日、决まった。五轮后の调整が遅れているためで、11月の豊田国际竞技大会には出场する予定。
　全日本选手権には北京五轮个人総合银メダリストの内村航平（日体大）らがエントリーした。　 

 

 

【译文】


富田和鹿岛全日本冠军不出场=体操


　用北京奥林匹克的男子体操团体综合获得了银牌的富田洋之和鹿岛丈博(中央体育)，全日本冠军(31日～11月2日，新泻县上越市)不出场的事9日，决定了。因为奥林匹克后的调整落后，11月的丰田国际比赛大会出场的预定。
　全日本冠军北京奥林匹克个人综合银牌获得者内村航平(日体大)们报名。