富田洋之吧 关注:1,239贴子:61,456

【翻译】情热大陆3 中文完全版

只看楼主收藏回复

1楼贴情热大陆1和2的视频翻译链接
http://tieba.baidu.com/f?kz=487014646
http://tieba.baidu.com/f?kz=487460825

终于把全部的都翻完了~呼~


IP属地:上海1楼2008-10-10 17:35回复
    哇~~~~偶顶啊~~~


    IP属地:云南3楼2008-10-10 17:43
    回复
      广告
      立即查看
      发现宝贝啦~~~~谢谢 akinaug亲!!!


      IP属地:云南4楼2008-10-10 17:44
      回复
        “把奖牌和记录放在第二位也无所谓 
        丝毫不厌倦这执着追求美丽的勤勤恳恳的每一天 
        他一直坚持做这样的人 ”~~~~~~洋之~~感动


        IP属地:云南5楼2008-10-10 17:45
        回复
          谢谢akinaug,我想把它放在视频上,打上翻译是你的名字,怎么样~~这样看着方便一点~~


          IP属地:上海6楼2008-10-10 17:55
          回复
            水滴亲~
            我出的翻译要上视频做字幕的话要压上日搜字幕组的LOGO水印的,所以一般不提供给其他人上字幕…否则别人上了也觉得亏,明明是自己上的字幕却要打上别家的LOGO。
            我只是目前联系不上组里做压制的人才没有压出来,时间轴已经做好一半了,如果你可以教我怎么压制字幕和LOGO的话我就可以发片。


            IP属地:上海7楼2008-10-10 18:11
            回复
              ~~我还是独自享用吧,其实我也还在想这个翻译真好,我也是只翻译个大概,其实打上谁的名字都行,重要的是要大家都看到,今天我上传的TOMITA的视频说我侵犯了NBC版权,所以我也是有心与大家分享却无能为力啊~~那我就独自享用吧~~谢谢~~
              至于压制问题,我还在学习中,等我学完了再告诉你~~


              IP属地:上海8楼2008-10-10 18:34
              回复
                终于把情热大陆看完了
                谢谢楼主

                富田穿的puma 不是美津浓了哎

                鸡蛋挑刺一下 
                 “这是被他本人评为完美的单杠单项赛上的动作 
                这里出现的是已能够完美驾御自己身体的冨田 ”
                按照视频上出现的 是双杠啊 亲手误?


                10楼2008-10-10 20:03
                回复
                  广告
                  立即查看
                  呵呵确实手误了,谢谢亲指出.


                  IP属地:上海11楼2008-10-10 20:07
                  回复
                    小a同学的团队观念好强啊~~我喜欢~~~~ ^_^

                    我觉得最经典的就是“他在说话哦,只是你们听不见。”太传神了。

                    顺便问下,我记得上次你说要做那个清晰版的200多M的视频字幕的,后来进展如何了?是不是因为版权问题而停掉了


                    12楼2008-10-10 20:11
                    回复
                      非常期待看到带【中文字幕】的 【清晰版】的 情热大陆这个系列


                      13楼2008-10-10 20:15
                      回复
                        回 峦峰聚: 
                        那个清晰版的“北京へと続く道”只差最后一步压制了,其他都已经做好,可是因为我组里压制的老大一直很忙联系不上他,因此没人帮忙最后压制。我尝试过很多次,但是实在对一些压制参数完全不了解,压出来画面质量相当差,字幕的字体和颜色也不会调,希望有人能指导下。 

                        回 紫辰:
                        情热大陆我找不到清晰视频,亲能提供的话我可以制作。但是一样需要等我组里的压制老大出现帮忙压制或者有人指导我压制后才能出成品。


                        IP属地:上海15楼2008-10-10 20:23
                        回复
                          呃……我也不会压制,我只会把flv转成其他格式,如果要加字幕的话,我就只能朝它看着了 = =|| 我是完全的门外汉~~但是谢谢你做的努力~我相信我有生之年一定能看到它的~~ ^_^
                          ps:情热大陆要多清晰才算是清晰呢?有什么指标吗


                          16楼2008-10-10 20:50
                          回复
                            +


                            IP属地:上海19楼2008-10-10 21:07
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              这个不知道算不算清晰,换个播放器吧~FMplayer


                              IP属地:上海20楼2008-10-10 22:00
                              回复