"Affiliate" means, any current or future person, entity or other organization now or hereafter controlling, controlled by or under common control with such another person, entity or organization (including, directly or indirectly, the power to direct or cause the direction of the management and policies whether through the ownership of voting securities or otherwise).
请问楼主 这句话怎么翻译啊 困扰好久了

你好，请问，这样一段是不是有固定模式，
THIS ASSET PURCHASEAGREEMENT (this “Agreement”)is made as of February 12, 2015, by and between Retrophin, Inc., a Delawarecorporation (“Retrophin” or “Seller”) and Turing Pharmaceuticals AG, astock corporation organized under the laws of Switzerland (“Buyer”). Buyerand Seller may be referred to herein collectively as the “Parties”and individually as a “Party.”
合同翻译小白，感觉这个自己翻出来一点都不简洁