第五季[剧情提前知][第2.3.4集.剧情小透露]

自己翻译的,水平有限,希望谅解. 
希望去这里踩一下,本人会定期更新的. 
http://hi.baidu.com/byzantium/blog/item/6e1f57fb9e08fc106c22eb08.html 
=====================================================================

S5E02.你快乐所以我快乐

Lynette很好高兴,因为她发现儿子Porter也有温柔的一面;
Gaby试图掩盖她在模特界地位的渐行渐远;
Susan生命中的男人是时候和其他好友见面了;
Bree越来越感觉到去平衡家庭与事业的重压;
多疑的McCluskey夫人在Katherine的帮助下发现了Dave的一些事情.

播出时间:2008-10-05 东部时间:21:00-22:01

S5E03.孩子就是孩子

和Bree疏远的女儿Daniel一回到紫藤巷就被训;
Gaby和Susan发现自己因孩子的不和而争端渐起;
Lyette告诉Tom处理掉他的那些破旧东西,没想到回家后发现Tom和Dave正在搞什么车库乐队;
Katherine和McCluskey夫人叫Edie吃饭，对她施压以此来得到Dave更多的信息.

播出时间:2008-10-12 东部时间:21:00-22:01

S5E04.重返职场

Bree的新书以及事业上的成功,让紫藤巷的女人们都心生妒忌;
Lynette怀念曾经任职广告策划工作的那段日子,因此她主动给Bree提供了份市场计划;
MJ画的一幅全家福让Mike感到,他在儿子的生活中无足轻重;
Gaby冒出了与CarlosXX更多次的想法;
Susan逼MJ去学一些东西;
Dave搬来紫藤巷的行为,目的更为明确和具体.

播出时间:2008-10-19 东部时间:21:00-22:01

有一部分人不懂英语吧..

顶上来哈~~

汗...我发原文吧...这翻译得还真...

Kids Ain't Like Everybody Else
Oct 12, Sun 9/8c

Bree's daughter, Danielle, returns to Wisteria Lane and is met with a deluge of criticism; Gaby and Susan find themselves embroiled in a catfight.

刚才少了一句... Gaby and Susan find themselves embroiled in a catfight.

和Bree疏远的女儿Daniel一回到紫藤巷就被训; 
________________________________________________

不是说这个演员去哥伦比亚大学念书去了吗？

也许是毕业了 或者和自己老公闹翻�

我都说了.自己水平有限.

期待第3集哦....