意大利语吧 关注：35,704贴子：201,434
- 7回复贴，共1页
http://www.correttainformazione.it/oronero-giorgia-testo-significato-audio-singolo-anticipa-album-uscita/81648753.html
这篇的倒数第二段讲的是这张专辑为何命名为Oronero的原因
我也学意大利语不久，我大致看的可能oronero原意是一种资源，乌金或者某种珍贵的石油的别称，但结合歌词里的oronero的意思我觉得有些“轻嘲”的意思，人们对其关系的种种争议的言论在这里被比喻为“oronero”，即Giorgio认为别人所谓的“如珍贵乌金一样的善言”是自己所不想要的，Giorgia毫不在意别人对他和自己关系的评价，而只在乎自我的感受。所以她在最后唱“Le tue parole sono oro，Basta oronero”
“你说的才是金玉良言，那些像oronero一样的善言请停止吧”
这是个人理解，意大利语小学生，有谬误之处欢迎指正
这篇的倒数第二段讲的是这张专辑为何命名为Oronero的原因
我也学意大利语不久，我大致看的可能oronero原意是一种资源，乌金或者某种珍贵的石油的别称，但结合歌词里的oronero的意思我觉得有些“轻嘲”的意思，人们对其关系的种种争议的言论在这里被比喻为“oronero”，即Giorgio认为别人所谓的“如珍贵乌金一样的善言”是自己所不想要的，Giorgia毫不在意别人对他和自己关系的评价，而只在乎自我的感受。所以她在最后唱“Le tue parole sono oro，Basta oronero”
“你说的才是金玉良言，那些像oronero一样的善言请停止吧”
这是个人理解，意大利语小学生，有谬误之处欢迎指正
