psvita破解吧 关注:110,787贴子:1,241,026
  • 4回复贴,共1

无聊水一贴 StrawberryNauts 汉化可能性研究

只看楼主收藏回复

抱着说不定会有人开坑的想法发一贴
这游戏结构挺简单的
所有的需要处理的文件都在DATA.psarc里,用psarc.exe解压
脚本在script中
单个文件中文本开始的标记是 maintxt_print, 然后\x10\x00\x00\x08是每句文本开始的标记,接下来的四个字节是文本大小,接下来就是文本。大概就这样

需要修的图片和字库在system文件夹下
图片全部是gxt格式,用gxtconvert转换
字库文件是380,381这俩(多贴图gxt)。字库控制符是382,明文txt(字数限制在4162字,肯定够)
备用字库 400,401(目测没用,没试)
以上
这游戏有pc版,或许有人会移植吧


IP属地:浙江1楼2016-11-15 00:18回复
    我懂 你懒了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-11-15 01:38
    回复
      好久不见,又开始研究汉化了!


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2016-11-15 02:15
      回复
        楼主,路人女主解包出来也是gxt格式,该怎么办


        IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2020-01-11 00:06
        收起回复