G(グラビア)ザテレビジョン vol.48 (カドカワムック)
随着参演晨间等作品，逐渐以女演员身分崭露头角的她。今年秋天将陆续出演「死亡笔记 Light up the NEW world」、「AZUMI～战国篇～」。自AKB48毕业至今已经过了一年，让我们好好来认识她的「川栄演技论」。
川栄李奈以女演员身份首次接下的大工作，舞台剧主演。
川栄李奈自去年8月决心「从零开始磨练演技」，因而从AKB48毕业，朝向女演员的路途迈进。我们先来问问她追逐新梦想的过程和她对演戏的想法。
「刺激我产生当演员想法的最大契机，是我在AKB48时期单独出演的『对不起青春！』（2014年TBS系）这部日剧。因为很喜欢脚本家宫藤官九郎先生的作品，可以出演那部日剧真的觉得很开心。拍摄这部戏剧的时候，虽然有很多和我年纪相近的共演者，但大家都是专职演员，而我是身兼AKB48并参加拍摄的。我非常喜欢演戏，过程中也觉得非常的有趣，因此有了想要更加磨练演技的想法。在很久之前我就已经有在考虑毕业这件事了，但当时也没有想太多。然而在这部日剧拍摄结束之后，我才真正有了要毕业的决心，我和妈妈还有一些感情比较好的成员们说了这件事，大家都和我说 「做着自己想要做得事情这样最好」，并没有人阻止我。
毕业后的第一份工作，是舞台剧「AZUMI～幕末篇～」的主演。这份大工作是测试川栄演员才能的试金石，她也尽了全力去挑战。
「在从AKB48毕业的前些日子，我被告知有这样的机会，并询问我要不要试试看，我一直都很想要参演舞台剧也非常的期待。虽然主演有着非努力不可的压力，但平时演唱会和剧场公演上都很习惯了，对于站在舞台上并不会感到害怕。」
由于诠释的AZUMI是一位自幼开始培育的女刺客，因此必须要学会杀阵。但她吸收的非常快，让演出家都非常的钦佩。
「没有没有，完全不是那样的(笑)。我本身还算擅长运动，体力也不错。虽然非常辛苦，但也没有到觉得很累，身上很多地方都瘀青了，但在演戏的时候就不会感觉痛。」
公演期间中虽然发生了感冒和扭到脚的小插曲，但还是顺利完成了共16场的公演。
「初日结束的时候我真的松了一口气，可以顺利完成初日真的太棒了，到了中盘突然有种无法继续下去的不可思议的感觉，但总算是努力撑过去了(笑)。有好几次公演中做错了杀阵，幸好其他演员们都非常厉害，马上能够配合我的错误。我真的觉得就是因为有周围大家的帮助，才能成就AZUMI这位角色，在最后的千秋乐我忍不住哭了。」
公演中，被共演者用出其不意的即兴演出整到，现在想起来也是个美好的回忆。
「饰演西乡隆盛的须藤公一的即兴演出真的很厉害，在正式演出中一个明明是很认真的场景，他竟然带着小狗布偶走出来，虽然我已经尽量不要去看了，但为了努力的忍住笑，害我在讲台词的时候结巴，真的非常的狼狈(笑)。之后我叫他真的不要再这样，然后把小狗的布偶藏起来，下一次出场时他竟在下眼睫毛上贴了眼睫毛走了出来，每天都换不同的化妆出场，非常期待我被整的反应，真的觉得很困扰(苦笑)。」
关于身为座长的任务，川栄虽然笑着说他什么都没做，但根据经纪人的说法，她不使用准备好的个人后台，而将大家都能使用的等待室当作后台，这个想法实在让人钦佩，似乎特别重视乐屋的气氛营造。
「这只是因为我不喜欢一个人而已，这样很孤单。因为是女生用的休息室，大家都在那里聊天、吃饭，我们从排演的时候感情就很好了，每天结束后大家几乎都会一起去吃饭。」
川栄这样的谦虚，对于这次出演舞台剧得到的高评价，本人也很慎重的接受。
「我在AKB48的时候，大家对我都有笨笨的印象，我想大家是觉得我竟然可以完成这样的舞台剧，竟然会杀阵，看到这样印象的反差才会觉得厉害，但其实还差的远。」
达成出演晨间剧的目标，川栄流，演技论
今年川栄也出演了许多的电视剧，其中要特别提起的是，出演晨间「当家姐姐」。
「因为刚好我有参加女主角的试镜，所以才会从试镜者中起用我担任富江这一个角色。能够出演晨间剧一直是我的目标，受选参演真的让我有了一个很好的经验，能够和各位前辈一起演戏，我想我真的是学到了很多。每一次的共演者都不一样，导演和工作人员也不一样，我都一直想说现场的气氛到底会是怎么样。」
虽然抱持着些许的紧张感，在进入现场之前，也没有特别的去揣摩角色。
「读过剧本之后，只能大概知道这个角色的感觉，而且我不是那种可以很融入角色的人，我只能尽量让自己能够表演得很自然。如果观众可以注意到我细微的表现或是称赞我，我都觉得很开心。至于背台词的话，AZUMI的台词量非常的大，有了那次的经验后，我现在记台词也满快的，也没有甚么特别的技巧，就只是一直看剧本，直到自己记起来为止。」
另外，在情绪的转换上也变快了。重新研究自己过去的出演作品，也不大会感到后悔了。
「大概会看一次，但不会录起来重复看，对于自己演技做不好的地方当然是有，但这也没办法，都已经拍了(笑)。」
累积电影和舞台剧出演作品
令人期待的演员生涯第二年的活跃
川栄将出演今年秋天上映的电影「死亡笔记Light up the NEW world」也即将再次出演「AZUMI～战国篇～」，前者她将饰演一个没有思想的，杀人史上最糟的死亡笔记本拥有者——青井樱。
「小樱只是碰巧捡到了死亡笔记本，导演告诉他，请她表现像个『很普通的女孩』，诠释出当一个普通女孩如果拥有死亡笔记本的话会发生的事情。我们在深夜封锁神户的十字路口进行拍摄，有上百个临时演员，在那之中，我一股脑的在死亡笔记本上写下名字来杀人，只要把名字一写上去，大家就一个接一个的倒下，让人蛮兴奋的(笑)。除此之外还有车子燃烧等等的场景，是非常有戏剧张力的一幕。那之后小樱还有很令人惊奇的展开，请大家一定要看，我已经看过完整版了，自己来都觉得自己真的很享受演戏呢(笑)。另外还有很多的演员参演，故事也非常有趣。」
在「AZUMI～战国篇～」当中，也预计将有500人斩和比前作更加激烈的杀阵场景。
「因为和前作卡司和故事都不一样，表演起来是个完全不一样的感觉。在前作一年之后又能再次参演舞台剧真的非常的开心，但一想到还有武打的场景，就觉得很累人(笑)。上次表演的东西在结束后我马上就忘记了，杀阵我想也忘得差不多了(笑)。还有在战国篇当中有很多令人难过的剧情，那些部分应该也会特别辛苦，但是这是第二次了，排演是在秋天，情绪上来说大概会比较轻松吧。前作是在夏天，因为我们在排演的时候都当作是正式演出一样，会关冷气排演，我有时候真的会因为太热，所以不想去排演的(笑)。」
由于是第二次的舞台，川栄决心要好好的活用从前作学到的东西。
「从前作，我了解到我的动作和声量，都必须比我想象中还要再更大一点。另外，台词念的太快会让人不容易听，都是我要改进的部分。这次我会好好的注意这些部分，希望能够成就一个很有魄力的舞台剧。希望给看过前作的人感觉等级提升，而这次因为完全是不同的故事，所以相信没看过前作的人也能够看得懂。」
现役偶像将来希望成为女演员的不少，对于那些演员的挑战者，川栄以前偶像的身份给予鼓励。
「当偶像是相当辛苦的，唱歌、跳舞的练习非常多，但是如果好好做的话，在成为演员之后在记台词上相信会满轻松的。平时已经习惯站在大众面前，站在舞台上也不会那么的紧张，我也实际上的感受到有当偶像的经验真的非常受用。」
虽然这么说，其实川栄是这么想的。
「目前在媒体上大家仍旧会提到我是元AKB48成员，希望有一天能够脱下这个头衔。」
最后感谢翻译君：史上最強的詐欺師 图源：志田爱牙
随着参演晨间等作品，逐渐以女演员身分崭露头角的她。今年秋天将陆续出演「死亡笔记 Light up the NEW world」、「AZUMI～战国篇～」。自AKB48毕业至今已经过了一年，让我们好好来认识她的「川栄演技论」。
川栄李奈以女演员身份首次接下的大工作，舞台剧主演。
川栄李奈自去年8月决心「从零开始磨练演技」，因而从AKB48毕业，朝向女演员的路途迈进。我们先来问问她追逐新梦想的过程和她对演戏的想法。
「刺激我产生当演员想法的最大契机，是我在AKB48时期单独出演的『对不起青春！』（2014年TBS系）这部日剧。因为很喜欢脚本家宫藤官九郎先生的作品，可以出演那部日剧真的觉得很开心。拍摄这部戏剧的时候，虽然有很多和我年纪相近的共演者，但大家都是专职演员，而我是身兼AKB48并参加拍摄的。我非常喜欢演戏，过程中也觉得非常的有趣，因此有了想要更加磨练演技的想法。在很久之前我就已经有在考虑毕业这件事了，但当时也没有想太多。然而在这部日剧拍摄结束之后，我才真正有了要毕业的决心，我和妈妈还有一些感情比较好的成员们说了这件事，大家都和我说 「做着自己想要做得事情这样最好」，并没有人阻止我。
毕业后的第一份工作，是舞台剧「AZUMI～幕末篇～」的主演。这份大工作是测试川栄演员才能的试金石，她也尽了全力去挑战。
「在从AKB48毕业的前些日子，我被告知有这样的机会，并询问我要不要试试看，我一直都很想要参演舞台剧也非常的期待。虽然主演有着非努力不可的压力，但平时演唱会和剧场公演上都很习惯了，对于站在舞台上并不会感到害怕。」
由于诠释的AZUMI是一位自幼开始培育的女刺客，因此必须要学会杀阵。但她吸收的非常快，让演出家都非常的钦佩。
「没有没有，完全不是那样的(笑)。我本身还算擅长运动，体力也不错。虽然非常辛苦，但也没有到觉得很累，身上很多地方都瘀青了，但在演戏的时候就不会感觉痛。」
公演期间中虽然发生了感冒和扭到脚的小插曲，但还是顺利完成了共16场的公演。
「初日结束的时候我真的松了一口气，可以顺利完成初日真的太棒了，到了中盘突然有种无法继续下去的不可思议的感觉，但总算是努力撑过去了(笑)。有好几次公演中做错了杀阵，幸好其他演员们都非常厉害，马上能够配合我的错误。我真的觉得就是因为有周围大家的帮助，才能成就AZUMI这位角色，在最后的千秋乐我忍不住哭了。」
公演中，被共演者用出其不意的即兴演出整到，现在想起来也是个美好的回忆。
「饰演西乡隆盛的须藤公一的即兴演出真的很厉害，在正式演出中一个明明是很认真的场景，他竟然带着小狗布偶走出来，虽然我已经尽量不要去看了，但为了努力的忍住笑，害我在讲台词的时候结巴，真的非常的狼狈(笑)。之后我叫他真的不要再这样，然后把小狗的布偶藏起来，下一次出场时他竟在下眼睫毛上贴了眼睫毛走了出来，每天都换不同的化妆出场，非常期待我被整的反应，真的觉得很困扰(苦笑)。」
关于身为座长的任务，川栄虽然笑着说他什么都没做，但根据经纪人的说法，她不使用准备好的个人后台，而将大家都能使用的等待室当作后台，这个想法实在让人钦佩，似乎特别重视乐屋的气氛营造。
「这只是因为我不喜欢一个人而已，这样很孤单。因为是女生用的休息室，大家都在那里聊天、吃饭，我们从排演的时候感情就很好了，每天结束后大家几乎都会一起去吃饭。」
川栄这样的谦虚，对于这次出演舞台剧得到的高评价，本人也很慎重的接受。
「我在AKB48的时候，大家对我都有笨笨的印象，我想大家是觉得我竟然可以完成这样的舞台剧，竟然会杀阵，看到这样印象的反差才会觉得厉害，但其实还差的远。」
达成出演晨间剧的目标，川栄流，演技论
今年川栄也出演了许多的电视剧，其中要特别提起的是，出演晨间「当家姐姐」。
「因为刚好我有参加女主角的试镜，所以才会从试镜者中起用我担任富江这一个角色。能够出演晨间剧一直是我的目标，受选参演真的让我有了一个很好的经验，能够和各位前辈一起演戏，我想我真的是学到了很多。每一次的共演者都不一样，导演和工作人员也不一样，我都一直想说现场的气氛到底会是怎么样。」
虽然抱持着些许的紧张感，在进入现场之前，也没有特别的去揣摩角色。
「读过剧本之后，只能大概知道这个角色的感觉，而且我不是那种可以很融入角色的人，我只能尽量让自己能够表演得很自然。如果观众可以注意到我细微的表现或是称赞我，我都觉得很开心。至于背台词的话，AZUMI的台词量非常的大，有了那次的经验后，我现在记台词也满快的，也没有甚么特别的技巧，就只是一直看剧本，直到自己记起来为止。」
另外，在情绪的转换上也变快了。重新研究自己过去的出演作品，也不大会感到后悔了。
「大概会看一次，但不会录起来重复看，对于自己演技做不好的地方当然是有，但这也没办法，都已经拍了(笑)。」
累积电影和舞台剧出演作品
令人期待的演员生涯第二年的活跃
川栄将出演今年秋天上映的电影「死亡笔记Light up the NEW world」也即将再次出演「AZUMI～战国篇～」，前者她将饰演一个没有思想的，杀人史上最糟的死亡笔记本拥有者——青井樱。
「小樱只是碰巧捡到了死亡笔记本，导演告诉他，请她表现像个『很普通的女孩』，诠释出当一个普通女孩如果拥有死亡笔记本的话会发生的事情。我们在深夜封锁神户的十字路口进行拍摄，有上百个临时演员，在那之中，我一股脑的在死亡笔记本上写下名字来杀人，只要把名字一写上去，大家就一个接一个的倒下，让人蛮兴奋的(笑)。除此之外还有车子燃烧等等的场景，是非常有戏剧张力的一幕。那之后小樱还有很令人惊奇的展开，请大家一定要看，我已经看过完整版了，自己来都觉得自己真的很享受演戏呢(笑)。另外还有很多的演员参演，故事也非常有趣。」
在「AZUMI～战国篇～」当中，也预计将有500人斩和比前作更加激烈的杀阵场景。
「因为和前作卡司和故事都不一样，表演起来是个完全不一样的感觉。在前作一年之后又能再次参演舞台剧真的非常的开心，但一想到还有武打的场景，就觉得很累人(笑)。上次表演的东西在结束后我马上就忘记了，杀阵我想也忘得差不多了(笑)。还有在战国篇当中有很多令人难过的剧情，那些部分应该也会特别辛苦，但是这是第二次了，排演是在秋天，情绪上来说大概会比较轻松吧。前作是在夏天，因为我们在排演的时候都当作是正式演出一样，会关冷气排演，我有时候真的会因为太热，所以不想去排演的(笑)。」
由于是第二次的舞台，川栄决心要好好的活用从前作学到的东西。
「从前作，我了解到我的动作和声量，都必须比我想象中还要再更大一点。另外，台词念的太快会让人不容易听，都是我要改进的部分。这次我会好好的注意这些部分，希望能够成就一个很有魄力的舞台剧。希望给看过前作的人感觉等级提升，而这次因为完全是不同的故事，所以相信没看过前作的人也能够看得懂。」
现役偶像将来希望成为女演员的不少，对于那些演员的挑战者，川栄以前偶像的身份给予鼓励。
「当偶像是相当辛苦的，唱歌、跳舞的练习非常多，但是如果好好做的话，在成为演员之后在记台词上相信会满轻松的。平时已经习惯站在大众面前，站在舞台上也不会那么的紧张，我也实际上的感受到有当偶像的经验真的非常受用。」
虽然这么说，其实川栄是这么想的。
「目前在媒体上大家仍旧会提到我是元AKB48成员，希望有一天能够脱下这个头衔。」
最后感谢翻译君：史上最強的詐欺師 图源：志田爱牙
