马天宇吧 关注：1,231,286贴子：48,608,034
，惟有找点新鲜的东西来译，以前没有译过可唱的歌词，想挑战一下，近来在听黑名单，觉得几个字该丶不该丶不改丶活该挺难译的，所以译了这首，欢迎大家唱给我听。
Unfold
Love should unfold
Love can come back when everything is unfold
fold
Reliance should be fold
should not think you and I can paint a shade of gold
The world reverses black and white forgets the color should be bright
I never get a single clue I’m still crazy in love with you
Our future’s with chaos and change What can be seen is strange
Chew our petty dialogues Will you leave me in time oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
old
old customs, cuddles
old love is lovable even when you leave me alone
Still have these silly little hopes Still strangled by the long rope
Your words are too pale too unreal Your heart never open for me
Don’t pretend you have no choice Leave us too much regret
You said ‘ I hope that you are fine.’ But I am still in your blacklist oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
try together baby you love me
Break your heart I feel so sorry
try together baby you trust me
you know did you know
try together baby you hate me
Break your heart I feel so sorry
oh oh oh
baby you trust me
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
Everything will be fine oh
Hold Hold should hold my speed a little bit more
untold untold should not have told my love to you
Love should unfold
Love can come back when everything is unfold
fold
Reliance should be fold
should not think you and I can paint a shade of gold
The world reverses black and white forgets the color should be bright
I never get a single clue I’m still crazy in love with you
Our future’s with chaos and change What can be seen is strange
Chew our petty dialogues Will you leave me in time oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
old
old customs, cuddles
old love is lovable even when you leave me alone
Still have these silly little hopes Still strangled by the long rope
Your words are too pale too unreal Your heart never open for me
Don’t pretend you have no choice Leave us too much regret
You said ‘ I hope that you are fine.’ But I am still in your blacklist oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
try together baby you love me
Break your heart I feel so sorry
try together baby you trust me
you know did you know
try together baby you hate me
Break your heart I feel so sorry
oh oh oh
baby you trust me
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
Everything will be fine oh
Hold Hold should hold my speed a little bit more
untold untold should not have told my love to you
中英对照：
该
Unfold
该说的爱
Love should unfold
该说明白离开也能变成回来
Love can come back when everything is unfold
不该
fold
不该太依赖
Reliance should be fold
不该再期待谁还会变得更纯白
should not think you and I can paint a shade of gold
世界颠倒黑和白 忘了绚丽的色彩
The world reverses black and white forgets the color should be bright
还要多久有答案 还在狂妄的喜欢
I never get a single clue I’m still crazy in love with you
兵荒马乱的未来 推不开的是意外
Our future’s with chaos and change What can be seen is strange
嚼碎卑微的对白 是否你就要离开oh
Chew our petty dialogues Will you leave me in time oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
不改
old
不改的依赖
old customs, cuddles
不改的爱就像分开都变得很可爱
old love is lovable even when you leave me alone
还一直傻傻的期待 还重复着那些伤害
Still have these silly little hopes Still strangled by the long rope
你的话太过于苍白 你的心从未曾敞开
Your words are too pale too unreal Your heart never open for me
别再假装很无奈 却留下了太多遗憾
Don’t pretend you have no choice Leave us too much regret
你对我说过别来无恙 而我却还在你的黑名单 oh
You said ‘ I hope that you are fine.’ But I am still in your blacklist oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
try together baby you love me
Break your heart I feel so sorry
try together baby you trust me
you know did you know
try together baby you hate me
Break your heart I feel so sorry
oh oh oh
baby you trust me
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
Everything will be fine oh
不该 不该 不该让自己走的 太快
Hold Hold should hold my speed a little bit more
活该 活该 活该把爱说的太 明白
untold untold should not have told my love to you
该
Unfold
该说的爱
Love should unfold
该说明白离开也能变成回来
Love can come back when everything is unfold
不该
fold
不该太依赖
Reliance should be fold
不该再期待谁还会变得更纯白
should not think you and I can paint a shade of gold
世界颠倒黑和白 忘了绚丽的色彩
The world reverses black and white forgets the color should be bright
还要多久有答案 还在狂妄的喜欢
I never get a single clue I’m still crazy in love with you
兵荒马乱的未来 推不开的是意外
Our future’s with chaos and change What can be seen is strange
嚼碎卑微的对白 是否你就要离开oh
Chew our petty dialogues Will you leave me in time oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
不改
old
不改的依赖
old customs, cuddles
不改的爱就像分开都变得很可爱
old love is lovable even when you leave me alone
还一直傻傻的期待 还重复着那些伤害
Still have these silly little hopes Still strangled by the long rope
你的话太过于苍白 你的心从未曾敞开
Your words are too pale too unreal Your heart never open for me
别再假装很无奈 却留下了太多遗憾
Don’t pretend you have no choice Leave us too much regret
你对我说过别来无恙 而我却还在你的黑名单 oh
You said ‘ I hope that you are fine.’ But I am still in your blacklist oh
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
oh say you love me be alright en..
try together baby you love me
Break your heart I feel so sorry
try together baby you trust me
you know did you know
try together baby you hate me
Break your heart I feel so sorry
oh oh oh
baby you trust me
just give me five tell me how I try
just tell me why with me when you say goodbye
say you love me feel alright forever
just give me five tell me how I try
just say goodbye with me when you say hey guys
Everything will be fine oh
不该 不该 不该让自己走的 太快
Hold Hold should hold my speed a little bit more
活该 活该 活该把爱说的太 明白
untold untold should not have told my love to you
