网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
flowers吧 关注：13,185贴子：103,747
  • 7回复贴，共1页

昨天在啃steam上买的美版春篇

只看楼主收藏回复

对比之下顿时觉得汉化组的文字好美腻，赞美汉化组
IP属地:上海来自Android客户端1楼2016-11-01 07:33回复
    不过喜欢美版的这段话
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2016-11-01 07:34
    回复
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2016-11-01 07:52
      回复
        果然还是中文更美诶...英文文本感觉略生硬，没有那种柔和细腻感？
        来自iPhone客户端4楼2016-11-02 12:02
        收起回复
          把日语翻译成英文并保持文学上美对于日本译者来说难度太大估计
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2016-11-08 00:34
          回复
            英文水平太次 读不出味道
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-11-08 01:52
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴