十周年的演唱会,run那个MV,那么抽的造型和台词是我们早有心理准备的,但是兔子那段安静又感性的独白,是我始料未及的。完全不喜欢真挚的老大,借着说台词的机会,把心里话那么坦然地说出来,除了感动,还是感动。但是由于韩语水平和智商的限制,我一直遗憾无法向身边的人完整地重复这段让我震撼的台词,终于,昂贵的日版DVD出来了,看着有英文字幕的独白,我终于彻底地理解了兔子的誓言。
这段话,足以让我坚定坚守的信念,足以让我拒绝对于未来不确定的恐惧,他从来不喜欢真挚的表达,但是,不代表他没有真挚的内心,他从来不当众发誓,但是,不代表他没有执守的承诺,兔子,做什么都让我自豪,真的没有喜欢错人啊!偶像,从来不光是只有好看的,行动的巨人,才是具有相同理念和理想的追随者真正的长久的偶像~
英文字幕的翻译有点奇怪,结合本人捉襟见肘的韩语词汇量,那段感性的原话翻译如下,如有错误,实属正常.....
十年已经过去了,对于别人来说十年或许是一段很长的时光,但是对我来说,真地感觉好短
即使是这样蒙上我的眼睛,我仍然清晰地记得我们最初的成功和成名,真的是心脏瞬间都要爆裂的那种感觉
这是什么?我在紧张地流汗吗? 我从来不认为我会紧张
不对,如果让我像现在这样一个人,我的确会出汗的
切,这帮家伙!
好吧,的确是因为你们在这里我才能这么笑
真的是因为你们我才在这里
作为一个组合,我们在各自SOLO的部分能够经常遇到真地很不错
不要再受伤了 HYESUNG
不要再生病了 MINWOO
慢慢来也是可以的
我想和你开个玩笑 JUNJIN
ANDY 我喜欢你今天的衬衫
DONGWAN 我喜欢你的发型
谢谢你们这群家伙
不管别人说什么 我们永远都是神话,直到我们死为止!
不是,是我们到死都是神话!
神话现在 才刚刚开始
喂,把我的枪给我~
如此真挚中伴着抽的方式表达着自己的真心,我喜欢,我欣赏,我爱,我葱白,我的兔子,是独一无二的神话的队长,是独一无二的出色的神话成员!
这段话,足以让我坚定坚守的信念,足以让我拒绝对于未来不确定的恐惧,他从来不喜欢真挚的表达,但是,不代表他没有真挚的内心,他从来不当众发誓,但是,不代表他没有执守的承诺,兔子,做什么都让我自豪,真的没有喜欢错人啊!偶像,从来不光是只有好看的,行动的巨人,才是具有相同理念和理想的追随者真正的长久的偶像~
英文字幕的翻译有点奇怪,结合本人捉襟见肘的韩语词汇量,那段感性的原话翻译如下,如有错误,实属正常.....
十年已经过去了,对于别人来说十年或许是一段很长的时光,但是对我来说,真地感觉好短
即使是这样蒙上我的眼睛,我仍然清晰地记得我们最初的成功和成名,真的是心脏瞬间都要爆裂的那种感觉
这是什么?我在紧张地流汗吗? 我从来不认为我会紧张
不对,如果让我像现在这样一个人,我的确会出汗的
切,这帮家伙!
好吧,的确是因为你们在这里我才能这么笑
真的是因为你们我才在这里
作为一个组合,我们在各自SOLO的部分能够经常遇到真地很不错
不要再受伤了 HYESUNG
不要再生病了 MINWOO
慢慢来也是可以的
我想和你开个玩笑 JUNJIN
ANDY 我喜欢你今天的衬衫
DONGWAN 我喜欢你的发型
谢谢你们这群家伙
不管别人说什么 我们永远都是神话,直到我们死为止!
不是,是我们到死都是神话!
神话现在 才刚刚开始
喂,把我的枪给我~
如此真挚中伴着抽的方式表达着自己的真心,我喜欢,我欣赏,我爱,我葱白,我的兔子,是独一无二的神话的队长,是独一无二的出色的神话成员!
