网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,550,227贴子：11,414,435
  • 9回复贴，共1页

英语渣一枚大神求教

只看楼主收藏回复

这句话的翻译是对的嘛还是有别的翻译
来自Android客户端1楼2016-10-29 12:16回复
    是“没人知道我喜欢你”还是”没人懂我你也是”
    来自Android客户端2楼2016-10-29 12:17
    回复
      这句话应该是指没有人像你一样了解我
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2016-10-29 12:24
      收起回复
        在我看来，句中的like是原型，所以是介词，意思是像，而不是喜欢。
        IP属地:黑龙江4楼2016-10-29 12:34
        回复
          没人像你一样懂我。
          来自Android客户端5楼2016-10-29 13:04
          收起回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 9回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示