@圣物座
目覚ましのベルとママの優しい声に
唤醒我的铃声和妈妈温柔的声音
安らかな眠りは打ち砕かれてしまう
将那平静的梦境轻轻的打碎
ため息の月曜日
叹气的星期一
届かない想い 引き裂かれてく絆
无法传达的思念 被拆散的羁绊
何もなかったように 雲は流れていくさ
仿佛从未发生过 随云飘远
灰色の水曜日よ
灰色的星期三
さあ想い出して 夢に生きてた頃を
来吧 请回忆起 与梦境为伴的时刻
今よりずっと素敵な夢に生きてた頃を
要比现在更美丽的梦境为伴的时刻
冷たい雨風が激しく木々を濡らす
冰冷的雨水和风猛烈的淋湿了树木
咲いたばかりの花も次々に散ってゆく
只顾着绽放的花朵也一个接一个的凋零
目をそらす木曜日
回避目光的星期四
何万もの人が ひしめく狭い街で
几万人熙熙攘攘的狭窄的街道
不安も感じずに時が流れるだけの
只是不安的感觉到时光不停流逝
退屈な金曜日よ
寂寞无聊的星期五
さあ想い出して 愛し合ってた頃を
来吧 请回忆起 心心相印的时刻
真剣なまなざしで見つめあってた頃を
用认真的目光互相注视的时刻
悲しみの裏側で高なる笑い声に
在悲伤的反面那高昂的笑声
こみあげる虚しさも風に吹かれて消える
涌上心头的空虚也被风吹走
灰色の水曜日よ
灰色的星期
さあ想い出して 輝いていた頃を
来吧 请回忆起 绽放光辉的时刻
何もかもまぶしくて 恋におちてた頃を
所有一切都闪耀着 坠入爱河的时刻
さあ想い出して 夢に生きてた頃を
来吧 请回忆起 与梦境为伴的时刻
今よりずっと素敵な 夢に生きてた頃を
要比现在更美丽的梦境为伴的时刻
さあ想い出して 愛し合ってた頃を
来吧 请回忆起 心心相印的时刻
真剣なまなざしで見つめあってた頃を
用认真的目光互相注视的时刻
さあ想い出して輝いていた頃を
来吧 请回忆起 绽放光辉的时刻
夢に生きてた頃を 愛し合ってた頃を
与梦境为伴的时刻 心心相印的时刻