西班牙语吧 关注:201,509贴子:608,685
  • 3回复贴,共1

有木有大神能帮我译一下这段文字啊

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2016-10-28 21:08回复
    Esta ficción es una ficción para los adultos. Todas las ficciones tienen un fin con alegrías y felicidades. El laberinto de los faunos no es la excepción, pero esta alegría está bañada por dolores profundas y depresiones extremas. La presencia de sangres, lagrimas, memorias y oscuridades. Ofilia encontró a sus padres, pudo haber vuelto a su casa, pero la gente no terminaron felices en la mayoría. Qué es la ficción? Es el conjunto de la esperanza, el sueño, el consuelo y la utopía. El laberinto de los faunos es exactamente una ficción tal cual. Detrás de la oscuridad en el camino que el protagonista cruzó, podemos ver la sombra de la dolorosa historia que los españoles han pasado.
    最后的翻译不太会。只有草鸡水平。不好意思😂😂😂


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2016-10-28 21:49
    收起回复
      2025-06-24 19:18:19
      广告
      还在吗!


      来自iPhone客户端4楼2016-11-01 13:36
      回复