罗马二大吧 关注:74贴子:586
  • 0回复贴,共1

拍马屁!意语咋说?

只看楼主收藏回复

重点动词:
lusingare
v.tr.[io lusingo,tu lusinghi, ecc.]
(1) 谄媚,阿谀,奉承,恭维
(2) 使高兴,使满意:
La sua approvazione mi lusinga.他的赞同使我高兴。
Mi sento lusingato da suo invito.受到他的邀请,我不胜荣幸。
lusingare l‘amor proprio (la vanità) di qlcu.迎合某人的自尊心 (虚荣心)
------------------------------
★ 自反动词与副词:
lusingarsi
v.rifl.
例句:
1)Senti, Vera, mi lusinghi.
你在奉承我→在拍我马屁
Vera, look, I'm flattered.
2)Non mi lusinghi, ormai sono vecchia.
别奉承我啦,别赞美我啦,我已经老了。。。
Don't flatter me. I'm old now.


1楼2016-10-27 16:27回复