雨月吧 关注:1,509贴子:15,109
  • 5回复贴,共1

雨月bgm 《酒呑童子の呗》 翻译

只看楼主收藏回复

一楼送度娘


1楼2016-10-20 15:50回复
    原文:
    見つけましたぞ わが主
    火車をわたしは見つけたり
    言葉は魂の宿り木
    言葉には神が宿る
    音には呪の意味がある
    これは異なこと妙なこと
    私は火車を連れに来た
    カンデン カンデン
    ところいるのは桃太郎
    神を倒した 神の子だ
    しかし しかし
    そうとも かぎらぬ
    こやつの正体 酒呑童子と言えなくもない
    童子よ 母が恋しいか
    童子よ 捨ってた父が憎いか
    恋しい 恋しい
    母さん会いたし
    「母恋し」が子を鬼にする
    カンデン カンデン
    憐れな子 哀れな子よ
    カンデン カンデン
    しかも赤子も神の子故
    何をも見通す眼を持つ
    しかし神は頼光に
    眼を封じる神具を与えた
    頼光一行 見事童子を討ち果たす
    めでたし めでたし
    哀れ童子
    哀れ 憐れ


    2楼2016-10-20 15:51
    回复
      2025-05-24 19:40:24
      广告
      自翻~觉得这首黑童谣特别有意思


      4楼2016-10-20 15:52
      回复
        感谢!翻得好棒~


        IP属地:北京5楼2016-10-21 00:08
        回复
          看不懂


          IP属地:河北来自Android客户端6楼2017-02-11 00:16
          回复
            旋律感觉特别喜欢


            来自Android客户端7楼2017-02-21 17:38
            回复