格林德沃吧 关注:8,093贴子:40,572
  • 7回复贴,共1

【翻译】(格邓)Sharp and Bright against a Golden Sky

只看楼主收藏回复

一楼度娘。
希望度娘能意识到她的腰身已有两尺半并对她的腰围作出合理的应对方案。


IP属地:浙江1楼2016-10-19 22:30回复
    原作者:starfishstar
    地址:http://download.archiveofourown.org/works/3104387
    系列:Golden,Ripe and Rotten 1


    IP属地:浙江2楼2016-10-19 22:31
    回复
      已授权。
      已完。
      格邓初遇。
      Golden, Ripe and Rotten 系列之一。


      IP属地:浙江3楼2016-10-19 22:31
      回复
        盖勒特是金色的。
        不,这个词完全不足以形容他。盖勒特是闪亮的,灿烂的,炫目的,光芒万丈的;他是白得耀眼的画布上的钴黄颜料,琥珀珠子里射出的光束,阳光照射的天空下一束束的撒金花②。
        阿不思邓布利多在此之前从没想过他需要一本词典去描述呈现在他眼前的事实。
        阿不思第一次看见他的时候,盖勒特正站在巴希尔达巴沙特位于戈德里克山谷的房子外的道路上。他站在路的中间,高高昂着头,阳光在他脑后形成一圈光晕;他审视着疲倦的村庄,挑着一只眉毛,一丝冷笑浮动在他的嘴唇上。他发现了顺着道路而上的阿不思;阿不思受巴沙特教授之邀,前来看望她来自大陆的年轻侄子。
        “哦,你好①,”盖勒特说。他发出的元音夹杂着一种浪漫又陌生的东西,一丝多瑙河河畔的夜风,或是一阵喀尔巴阡山脉高处的山风。
        阿不思就这样陷落了。
        ①. 就是一枝黄花,花序是长长的金色的一条。
        ②. 原文为德文:Hallo,区别于英文的:Hello。所以说阿不思觉得盖勒特的口音有异域风情。


        IP属地:浙江4楼2016-10-19 22:32
        回复
          *
          即便盖勒特美丽的外表能闪花眼睛,它也不能同他思想里使人眩晕的敏锐相比。
          假如阿不思让描述自己,他会说他拥有超人的智力——他的确这么想,只是不会在公众场合内说出来,因为那会显得不太谦逊——但是盖勒特拥有着阿不思从没有梦想到过的智力高度。
          “来,阿不思。”他会取笑着,阳光在他金色的卷发上舞蹈。盖勒特总是在运动中,就像能在同一刻出现在所有的地方一般,即便他们只是坐在后花园长长的草里;阿不思在一片羊皮纸上匆匆记下笔记,与此同时,盖勒特的手在空气中划出未来的图景,他动听的声音消失在花园茂盛的草木里,描述着一个更好的世界。“你是希望还是计划成为一个人物?当你是个孩子的时候,赢取学校的奖励和同老朽的学者通信还算是不错,但是这个世界等待着我们来摘取。”
          阿不思的羽毛笔慢了下来,迟疑着,最终完全停下;他忘记书写,只是注视着他的朋友。盖勒特的声音变得低沉,难以置信的温暖,就像是阳光浸润的天鹅绒一般。
          “你曾经有感受到过真正的力量吗?”盖勒特低语,他明亮的眼神完完全全地固定在阿不思的身上。即使是他的眼睛也像在闪动着金色,“你难道不想知道将权力握在手中的感觉吗?”
          阿不思从内心深处的某个地方感觉到,这是一个道德选择,一种放纵。这是他人生的一个分叉口,他正在选择他将来的道路。
          “我想。”他说。


          IP属地:浙江5楼2016-10-19 22:33
          回复
            *
            “白衣阿不思③。”盖勒特大笑着,他们在一个盛夏的温暖午后趴在花园里。“闪亮的阿不思。我很确定,你将会成为你的英格兰的白衣骑士。将你的人民从耻辱中拯救出来,将魔法赋予统治地位。”
            “那么你呢,强矛盖勒特?”阿不思取笑了回去。一个可以同他大笑的朋友,这是件新鲜的事情。一个能理解他,并且不需要将所有的事情都费力解释的人:“你的王国将会在哪儿?”
            “我的王国将无所不在。”盖勒特庄重地说,伸展起来,从他们头顶低垂的树枝上摘下一个泛青的苹果。接着他的眼神飞舞:“问题在于,你是否会跟随着我,我的白骑士?对你来说,英格兰是否已经足够,还是你会帮助我将全世界修整一新?”
            他握着苹果,伸出手;阿不思凑上来,用力咬破苹果尚未成熟的果皮,感受着它的青涩在舌间炸裂。他咳嗽着,大笑着,盖勒特靠近,将水果放进他自己的嘴里,盖勒特的脸在咫尺之间。当他毫无退缩地咬下和吞咽着酸涩的苹果时,他的眼睛凝视着阿不思的。
            阿不思再次靠近,即便盖勒特的手依旧握着苹果保持在嘴唇边。他注视着盖勒特的眼睛,无所畏惧,因为盖勒特一定已经看到他的内心。能看到一切,却还没有离去的盖勒特。阿不思咬下苹果,感受着黄金般的尖锐酸涩充溢着他的感官,直到他的眼睛被泪水迷住;盖勒特依旧将苹果举在他们几乎相触的嘴唇之间,伸出一根手指,戳着阿不思的脸颊。
            “我会跟随着你,”阿不思轻声说,“直到世界尽头,直到群山之巅,直到地狱的底层。你知道我会的。”
            盖勒特轻笑着,将苹果扔到花园的另一边,忘记了它才被咬掉一半的核。然后他消弭了距离,接触到了阿不思的嘴唇。
            ③. 白衣阿不思:Albus the white,魔戒里萨鲁曼就是Saruman the white。


            IP属地:浙江6楼2016-10-19 22:33
            回复


              IP属地:浙江7楼2016-10-19 22:33
              回复
                Albus, my White Knight✨


                IP属地:加拿大来自Android客户端8楼2016-10-21 20:29
                回复