第一
辛苦了！

感谢翻译君

翻译君辛苦了

lz辛苦了(≧∇≦)/作为伸手党表示感谢

看來又一個國家要被從地圖上消失了~

感謝樓主的翻譯!!!
樓主是吾等伸手覺的福利!!!

辛苦了

感謝翻譯

辛苦了

久違的翻譯，辛苦啦

校润完了。
＝＝＝＝
#190 龙的叛逆，然后是反被怨恨
『龙也有各种各样的种类所以不能一概而论。』
那般开场白的琉璃开始谈论起来。说来要是利用「支配的响针」龙便会被支配，作为琉璃本身并不会发生这样的事。另外，上位龙，即所谓被称作老龙（Elder）的种类由于拥有强大的精神力，恐怕也不会被支配。
龙与其说是生长倒不如说是进化成大人。幼龙（Infant）、若龙（Young）、成龙（Adult）、老龙（Elder），之后就会成为古龙（Ancient）了。
然而只有成为老龙才会被称作上位龙，下位龙，也就是世人皆知像是飞龙的龙并不会进化。
智力出奇的差，而若龙（相当于我打倒的黑龙）虽然能够理解人言但却不能说话。不会受到「支配的响针」的影响就只有老龙、古龙的种类了。这么说来，还有相当的数量不是很危险吗？
『因为本来龙的数量并非那么多所以不用担心吧？』
『龙的话即使是幼龙单体也很强，被打倒的危险不小啊。因此你们不像弱小的兽类那般有着繁殖许多子女的必要。而且说起来数量也不少有着那种程度的数量。放置着还真是愚蠢透顶呢。』
『你说什么！？』
一边对琥珀和琉璃又开始吵起来感到厌烦一边考虑着。
总觉得有点在意呢。那条飞龙，并不是很有被操纵着的感觉。仿佛是按照自己的意愿在暴走着……不，下位龙一类因为并非那么聪明，说不定只是按照本能在活动。
「不论如何先去打听一下事情变得怎样了？在米斯米德的圣域里貌似就有着红龙。」
因为红龙是老龙（Elder），所以不会受到「支配的响针」的影响吧。
总之带着琉璃转移到米斯米德。就那样用「飞行」向着被称作圣域的地方飞过去。
「似乎在中央部分以山岳地带为中心，从那里扩展的整片森林就是圣域了？」
一旦进入到这片圣域里边。会立刻出来迎接吗？
在空中停下来。望见一只巨大的红龙从对面飞来这边了。那是打倒黑龙时遇见的红龙。
旁边的琉璃变回到原来大小。在空中红色和青色的龙对峙着。
『苍帝大人，对于此次的显现，深感荣幸。』
『被唤出的理由就是替你们这些眷属擦屁股。那么，知晓我等前来的理由吗？』
『是的。是一部分的龙所做出的不检点，实在是万分抱歉。』
红龙合上眼，垂下头。就那样我们降落下来，在那副场合下聆听红龙的话。
最初是出现若龙们的暴走。这一点跟我们打倒的黑龙是一样的。所谓龙全都一样很强，又聪明。不过也是有的，偶尔会傲慢而变得表面化。
自己比什么都强，是进化的顶点。虽则生活在圣域，但好像有着几只疯孩子，降临到村里作恶。真要说因为年轻才会犯错的话对这边的受害就大了，不过在哪个世界里都有反叛大人的小屁孩存在呢。
至今也有那样的事，此次的事情就跟常言道的反抗期一样，即便是问题也并不怎么严重。
不过，此次的契机，貌似就是我打倒的那条黑龙。
「诶，那是什么意思？」
『那条黑龙在若龙中也只是小人物，不过就算这样自己的伙伴被杀了也不会沉默吧。从若龙中涌起了应该马上报复这样的声音。』
「说什么胡话。起初从圣域里出来烧掉了村庄的是哪一边啊？」
『当然，说出了那种事的仅是一部分若龙，后来的龙也劝告了不应该与人类起争执。那个时候的家伙们也是勉勉强强的样子，便退出了。』
然而，话题并没有那样结束。除了住在米斯米德的圣域里的龙以外，世界上亦有几处龙居住的地域。
其中在以前就有一个从这里往西南，越过了大树海的。正好位于桑德拉王国和莱尔王国之间的海被称作朵拉格尼斯岛（Dragoness）的那座岛。
某一天，作为使者的龙从朵拉格尼斯岛来到圣域。朵拉格尼斯的龙成为「龙王」的属下了。以后不要干涉，这样子。
「龙王？咦，龙不是在琉璃的统治下吗？」
『假如是一般情况。归根究底就是并非一般的情况了。原本规定了尽量不跟人类做多余的纷争的就是我。这样被露骨地违抗了还是第一次呢。』
『自苍帝大人隐居以来已经过去数千年了。在若龙中连那等存在的龙都不知晓的龙也是存在呢。』
琥珀它们这些被称作神兽的个体是以几十年、几百年一次这种单位在世间显现。此次，被人类召唤出来这样子貌似是不能当成例子的事故。嗯，琥珀那时候也是偶然呢，不过随后就是蛮横地召唤了。
在那之中作为龙之神兽的琉璃，好像长时间都没显现。也是呢，毕竟龙很长寿。
「那么，那位『龙王』是何许人也？一只古龙（Ancient）吗？」
『不，据说是龙人族的男性。来到朵拉格尼斯岛，统治了那座岛的若龙们，将那座岛的「老龙」们全部杀光什么的。而且听闻起劲地征服了剩下的成龙们。』
龙人族吗。没有错的。那个男人使用「支配的响针」统治了岛上的龙。杀掉了跟「老龙」一样不在统治下的龙。
『听闻了龙王能够给予超越极限的力量，以及不被成规束缚的自由，在我的圣域里抱有不满的若龙们全都去了那座岛，那些家伙回来时得到了我们不能压制的力量。而今又回到这边的龙不过是数只，可是或许不久后又会在这附近开始闹腾。』
在里夫列特城和桑德拉王国已经有龙闹腾了。若龙们早就已经开始暴走了吧。在人类生活的城镇随意闹腾，儿戏地打算杀掉人们，跟那条黑龙一样的东西。
『实在是可悲啊。仅仅是在数千年间，吾之眷属已然愚蠢到这等地步。』
『无话可说……』
「原来如此啊……大致上明白了。元凶就是那位『龙王』，不过龙们亦亲自期望开始跟人类争执。也就是说，消灭掉那些家伙也无话可说了吧？」
『……「忘记了骄傲的龙就跟蜥蜴一样恶劣」。承苍帝大人的贵言，那些家伙已经不是龙了。被如何处分也会遵从那副意愿的。』
『骄傲与傲慢乃似是而非的东西。从对自己过分自豪、轻视别人的那个瞬间开始那就变成傲慢了。我最近也经历了惨痛的教训。』
琉璃看着我那样说道。说不定所追求的龙是办不到的，像是并不能做到所谓「稻子长得越好稻穗垂得越低」一样。【新月：这里找不准意思——竜に求めるのは無理な話かもしれないが、「実るほど頭を垂れる稲穂かな」とはいかないみたいだな。】
但是人类也不是笨蛋。龙再强，以集团对抗的话即便是人类也能胜过龙。跟弗雷兹不同，魔法对龙是有效的。如果有风属性的上级魔法使在，就算是将龙丢落到地面也能够做到。
不过就算这样受害的确会很大。以前确实从米斯米德的加仑队长听说过，要捕猎一只100名战士是必要的吧？
有魔法使在，或者熟练的战士在之类的，结果也会有所变化。要是王都和大城市就没问题了，论到小城镇不凑巧的话就没有那等数量在。
要是运气好会有能干的冒险者在，尽管如此也会很困难呢。因为如果是小于五人的队伍打倒龙便会得到「屠龙者」（Dragon Slayer）的称号。所以就算是再强的冒险者……五人都不会是红等水平。【新月：最后那句算是魔改了，附上原句——よほど強い冒険者……五人とも赤ランクレベルじゃないと。】
「那么，真要成那样的话那种『支配的响针』的，『对使用者的精神造成负担』就变得可疑起来了。」
与其说是如同连上精神来支配，倒不如说像是放任龙们随心所欲的感觉。
由于打进了这种针入手了超越作为龙的界限的力量，不过寿命被削弱的副作用知道吗？
不过说不定对于活了几千年的龙来说只是细微的事。
「最直接了当的是想办法解决掉那名『龙王』吗。咦？但是打倒那个家伙后闹腾的龙也没有办法吗？」
如果龙王死了龙们也会死，兴许不是这样子。只是反过来完全脱离支配吗。嗯，不过被支配都是一样的事吧。无论是哪一边都不能置之不理。
「首先看一看龙的动向好了？」
叫出地图试着检索龙。有不少啊！是那样吗。无论再怎么少也都有着那等数量在。这样就搞不懂了。只好限定起来。嗯……被打进了「支配的响针」的龙……这样子。
「支配的响针」是没有针眼的针那样的形状。针头在外部露了出来，外表能被看清大概能检索得到。
那样想着检索完成了，不过还真不少啊……是全体分散在全世界随心所欲的感觉。果然在朵拉格尼斯岛上有很多被支配的龙在。嗯？
「这是……！？」
看来是才刚从朵拉格尼斯岛飞起，相当数量的一个集团一直朝向某方。在那方的是……
「这些家伙们是以布伦希尔德为目标吗！？」
怎会这样？难道说是黑龙的复仇之类的？但是为什么会知道我的事？
是「龙王」告知的吗？在米斯米德打倒黑龙的「屠龙者」。真要调查的话马上便会明白。如果这个集团的目的是……
「琉璃。大家危险了。先回去吧。」
『遵命。』
反被龙怨恨吗？很好。是龙也好是什么也罢对我的国家出手不会就这么算的。
就连同那份骄傲自大一起，击溃好了。
～完～

谢谢楼主

其實仔細想想，龍想稱霸這個世界，別說人、亞人、魔族，我想其他物種都不想看到。
只要有血有肉的生物，都是龍的食物。
就算沒有冬月、機器人、神也沒讓勇者誕生，龍也將成為所有生物的敵人被討伐。
人跟龍算是彼此制衡的存在嗎？

感谢翻译