夏の終わりは
(さようなら)
恋の終わりなの
楽しくて楽しくて 毎日奇跡だった
いつの間に 秋風が吹いてたの?

夏日的终焉
(已然永别)
也是恋曲的终焉
非常开心非常开心 每天都像是奇迹
是从何时起 开始吹起了秋风?

もう一度だけ会えればいいのに
(無理ねきっと)
大好きな気持ち届けてほしい
もう一度だけ会えればいいのに
忘れたくない 青い珊瑚礁

明明只是想再见到你一次
(不过肯定办不到)
想将最喜欢的感情传达给你
明明只是想再见到你一次
不想就此忘记那蓝色的珊瑚礁

幸せが幸せが 続くと信じてたよ
一直相信着 幸福会就此延续
私だけおいてくの どうしてよ?
然而为何只剩我一人 还留在此处?
もう遠くなる思い出のなかで
(きれいな夢)
在回忆之中已然远去
(美丽的梦境)

大好きな気持ち変わらないのに
もう遠くなる思い出のなかで
やがて消えるの 愛は蜃気楼

明明这份最喜欢的心情不曾改变过
却在回忆之中已然远去
爱就像海市蜃楼 终有一天将消逝

那个夏天的一切似乎已经许久不曾回忆，少年的白衬衫，夜晚星星的声音和草的香气，最热的午后的自行车后座，肩膀和眼泪。但是还记得自己在意每一个与夏天有关的故事和歌词，怎样都感觉心里有一丝触动。还记得第一次听夏终和第一次看歌词的时候的震撼，现在早已经没有了那份执念，那份想见的执念。但是这歌还是听一次就觉得好像是回忆。

如果高中的自己听到这首歌可能会哭的不行吧。明明只是想再见你一面啊，将最喜欢的感情传达给你。

但是只能随着时间远去了吧，尽管还记得第一次见面时的情感，还记得每一个情景一字一句。

夏天请不要结束

夏天总会结束啊