1 我们洪湖话
上网看看好多有关我们洪湖话的内容,真感到惊喜!作为洪湖人看到我们的文化传播真有些骄傲啊.我们话基本接近普通话,说起来蛮搞笑的,特别是和老乡们一起侃时别有一种亲切感.比起武汉话就少了很多骂人的哦.我自己选了些话,并翻译下来了,让老乡们找找感觉哦,哈哈!
说的不好不怪哦!
1.克开衔把你的八八喊回来奇换，厨屋地换烧熟打！
（去田那边叫你爸爸回家吃饭，家里饭熟了。）
2.你将以门克哪些克打地呀？我人都会找死，参将啊！
（你刚才去哪儿了？我找你半天了，乱窜啊！）
3.我克该地克打地，还跟嗯那买打个巴巴，还有七jou钱革地嗯那。
（我刚才上街了，还给您买了一个饼，剩下七角钱给您）
4.你会不会打鼓球啊？告诉我哒，我想克东荆活地玩。
（你会游泳吗？教教我吧，我想去东荆河游泳）
5.你这阿儿还不醒枪，打赤膊条挂到该地板翻叉，我将以门参那跟你说地啊？
（你这孩子还不懂事？光着身子在街上翻金斗，我刚才怎么和你说的？）
6.诶！你重门来搞嘛啊？跟我一起克坑地挖耦克走！
（喂！你现在在干什么呀？和我一起去湖里挖耦吧！）
7.我即日不得涵，磨日哈，他妈妈克活落边克打，我只有引阿儿打）
（我今天没有时间，明天吧，老婆去河那边了，我只好照看孩子）
8.就这滴喀苕梗子啊？等一哈噶嘛哈菜咧？
（就这么点儿苕根呀？等一下用什么和菜吃啊？）
9.老没有跟屋地泊电话打，还甩想嗯那有，即日打哈来就问一哈，屋地枪么样打？嗯那还旺哒？
（很长时间没有给家里打电话了，还真有点想您的，今天打电话来问一下，家里怎么样了？您还硬朗吗？）
10.出了赖子拐打，我地换卡不见打，和母搜都搜不到，见了个绊打，我嘎嘛克奇换咧？
（不好了，出问题了，我的饭卡不见了，口袋里也没看到，坏了，我用什么吃饭呢？）
11.这汤好滚哪，把我地舌头都胡了一哈，真得的豁！
（这汤好烫啊，把我的舌头都烫着了，真难喝！）
12.我得醒没有克，差低喀被别噶抓斗打。
（我幸亏没有去，差点被别人抓住了）
枪么样？老乡们有冒得感觉啊？有地话，扩以再说些我们的话呵~
上网看看好多有关我们洪湖话的内容,真感到惊喜!作为洪湖人看到我们的文化传播真有些骄傲啊.我们话基本接近普通话,说起来蛮搞笑的,特别是和老乡们一起侃时别有一种亲切感.比起武汉话就少了很多骂人的哦.我自己选了些话,并翻译下来了,让老乡们找找感觉哦,哈哈!
说的不好不怪哦!
1.克开衔把你的八八喊回来奇换，厨屋地换烧熟打！
（去田那边叫你爸爸回家吃饭，家里饭熟了。）
2.你将以门克哪些克打地呀？我人都会找死，参将啊！
（你刚才去哪儿了？我找你半天了，乱窜啊！）
3.我克该地克打地，还跟嗯那买打个巴巴，还有七jou钱革地嗯那。
（我刚才上街了，还给您买了一个饼，剩下七角钱给您）
4.你会不会打鼓球啊？告诉我哒，我想克东荆活地玩。
（你会游泳吗？教教我吧，我想去东荆河游泳）
5.你这阿儿还不醒枪，打赤膊条挂到该地板翻叉，我将以门参那跟你说地啊？
（你这孩子还不懂事？光着身子在街上翻金斗，我刚才怎么和你说的？）
6.诶！你重门来搞嘛啊？跟我一起克坑地挖耦克走！
（喂！你现在在干什么呀？和我一起去湖里挖耦吧！）
7.我即日不得涵，磨日哈，他妈妈克活落边克打，我只有引阿儿打）
（我今天没有时间，明天吧，老婆去河那边了，我只好照看孩子）
8.就这滴喀苕梗子啊？等一哈噶嘛哈菜咧？
（就这么点儿苕根呀？等一下用什么和菜吃啊？）
9.老没有跟屋地泊电话打，还甩想嗯那有，即日打哈来就问一哈，屋地枪么样打？嗯那还旺哒？
（很长时间没有给家里打电话了，还真有点想您的，今天打电话来问一下，家里怎么样了？您还硬朗吗？）
10.出了赖子拐打，我地换卡不见打，和母搜都搜不到，见了个绊打，我嘎嘛克奇换咧？
（不好了，出问题了，我的饭卡不见了，口袋里也没看到，坏了，我用什么吃饭呢？）
11.这汤好滚哪，把我地舌头都胡了一哈，真得的豁！
（这汤好烫啊，把我的舌头都烫着了，真难喝！）
12.我得醒没有克，差低喀被别噶抓斗打。
（我幸亏没有去，差点被别人抓住了）
枪么样？老乡们有冒得感觉啊？有地话，扩以再说些我们的话呵~
