【活动】善恶的彼岸【文学吧】

文学吧关注：1,195,354贴子：8,768,910

6回复贴，共1页

【活动】善恶的彼岸

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
—————尼采

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-10-14 10:16回复

对于这段话，有两种不同的解释

来自iPhone客户端2楼2016-10-14 10:17

第一种：与怪兽搏斗的时候，要谨防自己也变成怪兽；当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视你。

来自iPhone客户端3楼2016-10-14 10:18

第二种：每一位与这种怪兽搏斗的人，都应当去了解它变成怪物前的过程；当你凝望深渊的时候，深渊也在回望着阁下

来自iPhone客户端5楼2016-10-14 10:20

对这两种翻译，大家更趋向于哪种？或还有不同的见解，可以各抒己见

来自iPhone客户端6楼2016-10-14 10:22

仁者见仁

IP属地:江西

来自iPhone客户端8楼2016-10-14 11:05

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回文学吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【活动】善恶的彼岸

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端