红楼梦吧 关注:447,451贴子:10,031,479
  • 28回复贴,共1

百度百科葬花吟这里是不是写反了?

只看楼主收藏回复



我翻了甲戌本,甲戌本是花谢花飞花满天,周汝昌先生校订本也是花满天,只有程高本是飞满天,不知道是我错了还是百度错了,求解


IP属地:四川1楼2016-10-07 14:06回复


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2016-10-07 14:07
    回复
      但愿对你有帮助


      来自iPhone客户端5楼2016-10-07 14:35
      收起回复
        看看;
        甲戌本庚辰本甲辰本列藏本
        蒙古王府本戚序本杨藏本舒序本
        除了己卯本、郑残本、卞藏本没有第二十七回外,庚辰、甲辰、列藏本、杨藏本都是;花谢花飞花满天,程甲本、程乙本则和甲戌本、蒙古王府本、戚序本、舒序本一样,的确也都是;花谢花飞飞满天!由此可见,程高本本底本不是有一个单一的早期抄本工作本作参考,而是好几个早期抄本作参考!百度百科错了!依据的所谓程高通行本其实是杨藏本(梦稿本)!周汝昌并没说花谢花飞花满天依据的是甲戌本,他在《石头记会真》里标注选的是:庚、苏(列藏本)、觉(甲辰本)、杨的文字;花谢花飞花满天。编百科的人不动脑子啊!


        7楼2016-10-07 17:41
        收起回复
          感觉“飞满天”更通顺上口。


          IP属地:湖南来自手机贴吧8楼2016-10-07 23:36
          回复
            印象中看的是花满天


            IP属地:陕西来自Android客户端10楼2016-10-08 12:20
            回复
              哪个顺嘴


              IP属地:河北来自Android客户端11楼2016-10-08 12:27
              收起回复
                嗯,我也觉得是飞满天比较对仗和顺口,应该是飞满天,刚好和下句有谁怜对仗


                IP属地:湖南来自Android客户端13楼2016-10-09 00:58
                回复
                  各版本多多少少有不同吧,要说谁是对的,估计只有把曹雪芹找出来问问了 ——————到这就不用看了,后面是我的个性小尾巴,不用说,肯定是手动加上去的……


                  IP属地:河北来自Android客户端14楼2016-10-09 13:01
                  回复
                    “花满天(桃花瓣)”“飞满天”,都很唯美飘逸(玫瑰彩虹)


                    来自手机贴吧15楼2016-10-09 13:06
                    收起回复
                      我喜欢飞满天


                      IP属地:江苏来自Android客户端16楼2017-04-16 18:20
                      收起回复