【试译】致远星的开发过程【光晕吧翻译整合吧】

光晕吧翻译整合吧关注：694贴子：5,241

6回复贴，共1页

【试译】致远星的开发过程

“那将会是个整整三年的开发周期，它使用了全新的技术，有点像从光环2到3的变化，而不像ODST一样建立在（某种）基础上。”——Bungie经理Brian Jarrard
Bungie自光环3完成后就一直在开发致远星，按照惯例又是一个三年的开发周期，并且专门弄到了一个全新的游戏引擎来开发此游戏。首席设计师Martin O'Donnell在2009年十月公布了它的存在，并开始准备配音演员。
从2010年5月3日到20日开始了致远星多人测试，6月24日致远星已经完善到了无bug的状态，而游戏的音乐，声音和音效都在2010年7月15日完成。截至8月5日，光环致远星已经完成了，游戏便开始大规模生产，预计在2010年9月14日开始发售。因缺思婷的是，从测试完毕到发售日相差了整整117天。

送TA礼物

1楼2016-10-07 10:59回复

@343suo

2楼2016-10-07 11:00

设计
Bungie让致远星调转了全新的设计方向，对准了严峻而坚强的气氛。这一点也体现在（CG）镜头的视角上，这回CG更像是一个真实的摄影师在拍摄，而不是那种一览无余的全面镜头。
在许多方面的设计，比如桑赫利人和人类的设计更接近战斗进化。友军和敌人的建模有着显著的提升，新的细节，更高的分辨率的多边形结构，大大提升了视觉效果。Bungie想要让星盟营造出更具外星侵略者的感觉，例如他们讲的都是星盟语而不是英语。

3楼2016-10-07 11:16

音响
“我希望它能够更带感，更能表现出失去感，让人感受到牺牲。”——Martin O'Donnell，对光环致远星音响的设计
光环致远星采用比以往光环系列更沉重更逼真的音响设计。
致远星的乐队想表现出更加忧郁和震撼，人物表现力比以往的游戏更强，他们注重于体现出一颗必定沦陷的星球。在致远星真正沦陷之前主题曲就不会出现，乐队又想将Tip of the Spear的一部分与其中的主题思想放置在开头。
武器的音效被强化得更加强大和逼真。除了在（游戏）内部和外部加设声音过滤器之外，在漫漫长夜号一关卡中需设置一个全新的声音过滤器，使环境更加逼真。最重要的是游戏中音响技术的改变能过渡不同的音乐，使其变得更加流畅。第一部光环作品就不能同时管理两首乐曲的，而致远星甚至能够同时运行七首，将那些因玩家动作而失去感觉的音乐部分发生变化。
Bungie宣布，光环致远星的原声大碟将在2010年9月28日发行。

5楼2016-10-07 19:00