微博 数字君的讨论:
开场那个飘雪的场景,其实就是整个《吹响!上低音号》的结局。
原作中此时的久美子头上戴着秀一送的向日葵发夹,甚至在【消音】问她是不是男朋友送的的时候承认了......但是这里!头上没花了!!!我不认为京阿尼会漏掉这么大的一个细节,也就说是,这个发夹:1)秀一没送;2)送了但久美子没戴。 发夹是秀一线的重要道具,嗯为什么是向日葵也是有原因的...如果这是个galgame,这个发夹就是BE和HE的决定性选项!
而秀一在第二卷中本来就小的戏份也被改得更小了。原作中,丽奈发出邀请前先问了久美子会不会跟秀一一起去,几天后秀一也确实来邀请久美子了,听说久美子准备跟丽奈一起还抱怨了一句“又是高坂啊”,这时丽奈走上来呛了他两句。
动画里丽奈呛他的那几句词基本没变,但秀一的所有戏份...似乎也只保留了被呛的部分。居然连邀请都不来邀请了。
......比较起几乎消失的秀一线,丽奈对老师的所有细节全都保留了。所以这里先排个雷,合宿的时候丽奈还会为老师吃个小醋,久丽同床也可能是在讨论老师,久丽再登大吉山主要也是在说老师......总之,老师的存在感可能会比较高。
与之相对的,老师的亡妻的存在感也比小说更高了。老师对着相片的那声“谢谢”简直温柔得要醉死人,甚至OP中还出现了一点回忆杀。
太太我喜欢你啊!太太你别死啊QAQ
题外话...老师亡妻据说很像香织,果然是真的(
其实开播点隐约意识到了官方不会砍老师线,很是抑郁了两天。但是,没关系,我已经看开了。丽奈不就是个崇拜偶像的小粉丝吗。谈恋爱就不许人家喜欢偶像了吗,久美子怎么会这么霸道。
原作翻译部分:
“我啊,我喜欢老师。选择北宇治也是为了老师。所以,我真的非常喜欢老师!”
“作为一个教师,能听到这样的话真的非常荣幸。谢谢你。”(总之,发卡了)
久美子摇了摇头想这个人完全没明白啊。不过看了看丽奈,得到了老师的答谢之后已经是一副超幸福的表情了,嘛,丽奈开心就好~
完——全就是一副小粉丝对偶像告白的样子对吧!讲真,翻完上面那段话,我已无所畏惧。