第一篇
：
洪真英：回首尔路上无聊时，《竖拇指》和《电池》
原报道出处：tenasia
翻译：qianqianyichen
“回首尔路上，每次在车里无聊时，听一次《竖拇指》和《爱情的电池》；因为父母唠叨而疲惫的话，也听下《活着》。（笑）”
不论何时都在大众身边，传递清爽活泼的能量的歌手洪真英，在中秋来临之际，穿着美丽的韩服来到tenasia。今年3月发表的新歌《竖拇指》，成为不输给《爱情的电池》的国民歌谣，不过洪真英在采访一开始，还不忘向委托传达中秋问候的记者，做了有sence的歌曲宣传。
签名图翻译：
各位读者：洪真英 度过幸福的中秋 多多品尝好吃的食物昂 各位都竖拇指!! ^_^
洪真英的行程已经一直排到今年12月，是如此繁忙的艺人。所以，全家欢聚的节日里，她也只能忙碌地在全韩国奔波。
“中秋当天在家里休息了。哪怕其他公休日不能休息，节日当天休息是我的铁律。在家里和父母亲一起吃好吃的，休息了也补充了体力。”
9月10号播出的JTBC《认识的哥哥》中，歌手洪真英自称为“trot维他命”。正如她所言，洪真英从2007年出道后，在不少“妖精”、“女神”们中，凭借“维他命”的角色独树一帜。洪真英拥有明朗而愉快的魅力，在全家欢聚在一起观看的中秋特辑节目中，是非常适合的出演者。这次长假中，也将播出不少能感受到洪真英魅力的节目。
“这次出演了《认识的哥哥》中秋特辑和MBC试播节目《清爽的关系（嗞地冒出来的时候）》去拍摄现场的话，任何时候都是抱着努力又愉快地工作的打算前去。这次也真的很愉快地去拍摄了。这样的姿态为摄制组所喜爱，因此每次节日特辑节目都来邀请我。”
很好奇洪真英能够不知疲倦地工作的源动力是什么。洪真英说：“虽然也不是从不觉得累，但是我不是正在做我想要做的事儿吗”，负面的想法马上就被抛开了。洪真英对于自己能够成为一直来梦想成为的歌手，而且是备受大众喜爱的歌手而心怀感恩。
“相反，很长时间没有日程的话，我会更尴尬。没有什么是永恒的嘛。能够繁忙地工作是多么值得感恩的事儿啊。再怎么疲惫倦怠，只要一登上舞台，看到喜欢听我的歌曲的人们，就自动有了力量。”
洪真英不管出演怎样的节目都不显得尴尬。和赵世昊、徐章勋在《Flower Crew》中愉快地相遇的洪真英，在《6点我的故乡》中与老人们握着手唱歌也完全不怪异。洪真英说，正是因为唱的是trot，才有可能不分年龄层地广获喜爱。
“trot是从年轻人到老年人全都能够乐享的乐种嘛。其实一开始很尴尬。今天上《M Countdown》（爱豆常上的KPOP为主年轻代音乐节目）唱歌，第二天要上《全国歌谣大赛》（trot歌曲为主的老人节目）这事儿，非常奇怪。现在只要有邀请我去的地方，不管是哪儿都去。从大学庆典到地方庆典，真的是没有没去过的地方。”
洪真英感叹说：“好像没多久前才过的春节长假，已经到了中秋。我明年也到了三十三了。”那么洪真英是不是也会听到家里老人们唠叨说：“还不结婚吗？”
她说：“父母亲没有唠叨说叫结婚。结婚的话，想在30代中段结婚。但是，现在为止还更喜欢工作。我正在精彩的年龄段。（笑）到了结婚的事儿的话，何乐而不为呢？”
：
洪真英：回首尔路上无聊时，《竖拇指》和《电池》
原报道出处：tenasia
翻译：qianqianyichen
“回首尔路上，每次在车里无聊时，听一次《竖拇指》和《爱情的电池》；因为父母唠叨而疲惫的话，也听下《活着》。（笑）”
不论何时都在大众身边，传递清爽活泼的能量的歌手洪真英，在中秋来临之际，穿着美丽的韩服来到tenasia。今年3月发表的新歌《竖拇指》，成为不输给《爱情的电池》的国民歌谣，不过洪真英在采访一开始，还不忘向委托传达中秋问候的记者，做了有sence的歌曲宣传。
签名图翻译：
各位读者：洪真英 度过幸福的中秋 多多品尝好吃的食物昂 各位都竖拇指!! ^_^
洪真英的行程已经一直排到今年12月，是如此繁忙的艺人。所以，全家欢聚的节日里，她也只能忙碌地在全韩国奔波。
“中秋当天在家里休息了。哪怕其他公休日不能休息，节日当天休息是我的铁律。在家里和父母亲一起吃好吃的，休息了也补充了体力。”
9月10号播出的JTBC《认识的哥哥》中，歌手洪真英自称为“trot维他命”。正如她所言，洪真英从2007年出道后，在不少“妖精”、“女神”们中，凭借“维他命”的角色独树一帜。洪真英拥有明朗而愉快的魅力，在全家欢聚在一起观看的中秋特辑节目中，是非常适合的出演者。这次长假中，也将播出不少能感受到洪真英魅力的节目。
“这次出演了《认识的哥哥》中秋特辑和MBC试播节目《清爽的关系（嗞地冒出来的时候）》去拍摄现场的话，任何时候都是抱着努力又愉快地工作的打算前去。这次也真的很愉快地去拍摄了。这样的姿态为摄制组所喜爱，因此每次节日特辑节目都来邀请我。”
很好奇洪真英能够不知疲倦地工作的源动力是什么。洪真英说：“虽然也不是从不觉得累，但是我不是正在做我想要做的事儿吗”，负面的想法马上就被抛开了。洪真英对于自己能够成为一直来梦想成为的歌手，而且是备受大众喜爱的歌手而心怀感恩。
“相反，很长时间没有日程的话，我会更尴尬。没有什么是永恒的嘛。能够繁忙地工作是多么值得感恩的事儿啊。再怎么疲惫倦怠，只要一登上舞台，看到喜欢听我的歌曲的人们，就自动有了力量。”
洪真英不管出演怎样的节目都不显得尴尬。和赵世昊、徐章勋在《Flower Crew》中愉快地相遇的洪真英，在《6点我的故乡》中与老人们握着手唱歌也完全不怪异。洪真英说，正是因为唱的是trot，才有可能不分年龄层地广获喜爱。
“trot是从年轻人到老年人全都能够乐享的乐种嘛。其实一开始很尴尬。今天上《M Countdown》（爱豆常上的KPOP为主年轻代音乐节目）唱歌，第二天要上《全国歌谣大赛》（trot歌曲为主的老人节目）这事儿，非常奇怪。现在只要有邀请我去的地方，不管是哪儿都去。从大学庆典到地方庆典，真的是没有没去过的地方。”
洪真英感叹说：“好像没多久前才过的春节长假，已经到了中秋。我明年也到了三十三了。”那么洪真英是不是也会听到家里老人们唠叨说：“还不结婚吗？”
她说：“父母亲没有唠叨说叫结婚。结婚的话，想在30代中段结婚。但是，现在为止还更喜欢工作。我正在精彩的年龄段。（笑）到了结婚的事儿的话，何乐而不为呢？”
