突然想到其的
为什么文言文的翻译比外语还困难
因为文言文是没有限制的,所以翻译文言文时候
最好是完全不懂地语法
完全不受限制的全凭着美感去解构
其实人人都说着解构
真正把解构理解透的有没有?
解构就是突破一切地限制
来表现一种绝对的美,一种绝对的震撼力
解构不是对传统的破坏,
而是对所有传统的最深刻理解和最完美的融合
也就是不管是汉赋唐诗中国外国白描抽象的语言
都可以用在同一个作品
并且没有隔离割裂,完全是一个整体.
表面上没有关系,其实不可割离
就像是藕断裂开了
还有一丝丝相连一样的感觉
对解构主义的美学评价
应该用古人的办法
用纯感觉用体验和想象
品其神韵