被夺走一切的男子吧 关注:1,345贴子:725
  • 20回复贴,共1

013食事チート

只看楼主收藏回复

拉拉拉~第一次翻譯です
今天休假就要結束了
下次休息是週六、日!
有空會努力翻譯的( • ̀ω•́ )
以下正文
--------


来自Android客户端1楼2016-09-28 16:25回复
    這個世界、莉那賽爾托(リナセルト)的飲食文化、
    不怎麼的發達。
    這個世界調味料是貴重的、、、
    雖然不是這樣、
    但基本都僅僅是燒、煮、蒸而已、
    像料理的東西基本是沒有的。
    對調味料基本也不知道。
    然後我考慮著這樣的事。
    「不傳授調味料的事的話、
    做出的料理也許能大賣!」
    因為如此、我首先的、製作了咖喱。
    這個世界也、有著馬鈴薯、
    因為胡蘿蔔等也在、
    簡單的製作了。
    這時候、雪莉老師紹介了村子的餐廳的店長桑に食、給他試吃了、
    「這、這這、這個東西絕對會大賣的吧
    、超級的美味呀!」
    這麼說了。
    不愧是咖喱、大家都很喜歡。
    然後我、
    只有在那1天里銷售了咖喱。
    然後營業額、
    到達了那間店1個月的營業額。
    「里約君、不!里約先生(様)!拜託了。
    可不可以告訴我菜單的做法?」
    當天態度突然改變了。
    我有條件的、
    「祖得(ツーデ)桑(餐廳の店長)
    作為告訴做法的條件、以後我會考慮各種各樣的菜單、
    可以讓我在哪裡測試嗎?
    還、還有之後每個月、
    我想出來的菜單的營業額的2成給予孤兒院
    可以嗎?」
    「是的!!相當的感到喜悅!!」(喜んで)
    在當天、
    我帶著剩下的馬鈴薯、
    順便的製作了蛋黃醬、
    1個月後、得到了可以遊玩幾年的錢
    差不多是能生活的錢。
    我想將一半的錢交給孤兒院、
    但是、
    「里約君!這樣的東西我不能收!
    里約君要為將来考慮
    請存起來!」
    這麼說了、全部的錢都返還了。
    「怎樣才能交付呢?
    被老師照顧了、
    得想辦法交給老師、、對了!」
    我、急忙的走向了信箱、
    將錢放入了信箱之中。
    隔天的早晨、
    「里約君、這些錢等里約君長大了
    會全不還給你的、現在・・先保管著」
    「請不要在意、
    因為承蒙老師許多的照顧了、
    請不要在意的全部收下、
    不管怎樣請自由的使用?」
    就這樣、
    在那裡有著一個年紀稍微在成人之前的大人正以鄙視的眼神看著這邊、
    我這時候、沒有理由知道……(意思是不知道哪裡有個人 不知道怎麼表達(╯3╰))
    ---------


    来自Android客户端2楼2016-09-28 16:25
    回复
      後排第一~? 謝謝翻譯~


      来自Android客户端3楼2016-09-28 17:22
      回复
        辛苦了


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2016-09-28 20:37
        回复
          感謝翻譯
          有種主角會再度失去一切的感覺


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2016-09-28 21:33
          回复
            @阡翼狸 標題翻 飲食外掛 還是 食物外掛 好……


            来自Android客户端8楼2016-09-29 10:56
            收起回复
              辛苦了


              来自iPhone客户端9楼2016-09-29 11:44
              回复
                感谢,果然食物才是主要的


                IP属地:山西10楼2016-11-18 16:35
                回复