大家好，我是dqm2项目组的破解六祈（不要问我为什么用这个id）
首先汇报下大家最关心的进度，目前剧情文本初翻进度在93%，我们会争取2-3周内从潜逃在外的日翻手中缴获剩余的文本
为了能让大家尽快的玩到游戏，我们决定招募2-5个润色来同时展开润色工作
测试附件(Demo_33.txt)是我们初翻的其中一个文本，总共有50句，请完成至少30句文本的润色，通过百度私信本账号，或QQ（677+128+48）提交给我，能通过测试的会继续给任务，较优秀的可能拿到内测版本进行实机校润（需要自备3ds和gateway卡）
对润色的要求：
1. 熟悉dq系列为佳，熟悉dqm系列更好，语言风格要尽量和以前的作品保持统一
2. 不接受网络用词，不接受成语，不接受文绉绉的语言
3. 觉得原翻译不对，分两种情况： 1. 日语N1，可以修改； 2. 不满足条件1，请先和组里的日翻请教后再修改
4. 专有名词参见专用名词表（附件），不确定的话可以不翻译或不润色，最后会统一处理
5. 具备一定程度的沟通能力和主动性为佳
润色tips：
1. 以{?}包围的是控制符，附录了一些已知的控制符，润色过程中不破坏控制符
2. 原句末没有标点的，翻译后也不需要有标点，有些控制符就是标点；原句末有标点，翻译后没有标点的，也要加上
3. 句首有控制符的重点看下，是否需要调整语序
4. 全角空格尽量保持和原文一致（下图示例
首先汇报下大家最关心的进度，目前剧情文本初翻进度在93%，我们会争取2-3周内从潜逃在外的日翻手中缴获剩余的文本
为了能让大家尽快的玩到游戏，我们决定招募2-5个润色来同时展开润色工作
测试附件(Demo_33.txt)是我们初翻的其中一个文本，总共有50句，请完成至少30句文本的润色，通过百度私信本账号，或QQ（677+128+48）提交给我，能通过测试的会继续给任务，较优秀的可能拿到内测版本进行实机校润（需要自备3ds和gateway卡）
对润色的要求：
1. 熟悉dq系列为佳，熟悉dqm系列更好，语言风格要尽量和以前的作品保持统一
2. 不接受网络用词，不接受成语，不接受文绉绉的语言
3. 觉得原翻译不对，分两种情况： 1. 日语N1，可以修改； 2. 不满足条件1，请先和组里的日翻请教后再修改
4. 专有名词参见专用名词表（附件），不确定的话可以不翻译或不润色，最后会统一处理
5. 具备一定程度的沟通能力和主动性为佳
润色tips：
1. 以{?}包围的是控制符，附录了一些已知的控制符，润色过程中不破坏控制符
2. 原句末没有标点的，翻译后也不需要有标点，有些控制符就是标点；原句末有标点，翻译后没有标点的，也要加上
3. 句首有控制符的重点看下，是否需要调整语序
4. 全角空格尽量保持和原文一致（下图示例
前排感动。
