转注不能产生新字，只是利用旧字注释新的读音，但超越了读音，转注就是在字义不变的情况下改变字的读音，就是同义同字加变音，为什么要改变读音，口语不像文字那么固定，古音今音经常变，但是为每个新的读音造个字肯定不是好办法，原来有相同字义的字直接用不是更好，比如吃(chi)字，古代可是念吃（qi），吃只是代表吃的意思，读音却不用像拼音文字那样固定，改变了原来的读音就是转注，还有一种情况是不同方言的人讲不同的话，读音不同，但可以用同样的字来书写，中间的共同点就是字义相同，这是地域上的转注，所以转注这种用字法可是汉字为象形文字的基础。