天地明环吧 关注:3,670贴子:125,815

我发现黄师总是爱自创词语。

只看楼主收藏回复

导致很多年轻人读的时候不顺畅。


来自Android客户端1楼2016-09-20 13:07回复
    未必吧?也许是粤语习惯。


    来自iPhone客户端2楼2016-09-20 13:09
    收起回复
      作者香港人,粤语思维习惯


      IP属地:广东3楼2016-09-20 13:16
      回复
        明显是黄师受网络影响搞出很多,比如:虎躯一震


        来自Android客户端4楼2016-09-20 13:17
        回复
          例如呢


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2016-09-20 13:31
          回复
            很明显,他们还需要多读些书


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2016-09-20 13:44
            回复
              不是自创,而是港台腔,去掉正统文书中的部分连词,不妨碍理解


              IP属地:湖南来自iPhone客户端9楼2016-09-20 13:52
              收起回复
                作者本身写长篇的时候,用词用句都会有波动反复,故此不时会觉得代笔。但思维的跳跃,类似西方侦探小说的逻辑推理,时下的小朋友未必喜欢。


                来自iPhone客户端10楼2016-09-20 13:55
                回复
                  黄师很推崇“好整以暇”这个词


                  IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2016-09-20 14:01
                  收起回复
                    话不能这么说,成语也不是从一些典籍故事里来的,自创正常,像很多地方的方言也是,比如,瓜娃子之类的,老师而已,也只是凭书本上的东西教你,人要有创新,


                    IP属地:福建来自iPhone客户端13楼2016-09-20 15:36
                    回复
                      粤语口语


                      14楼2016-09-20 15:56
                      回复
                        其实语言的目的在于交流,是否自创不重要,重要的是你能不能读懂,能不能明白黄师要说明的意思。如果没有,那就没什么问题了。每个人都有自己的语言风格,黄师当然也不例外,看他的书,经常见到这种语言,例如“×××双腿点地,顿时像炮弹一样划过天空”神马神马的,请问那时候有炮弹吗?就算有,只怕也是散弹型吧?然后笑了笑就算过去了。再比如我们经常说“精疲力竭”,黄师就曾经倒过来用,说“力竭精疲”,虽然不符合我们的习惯,但是又有什么关系呢,不是一个意思么。。。


                        IP属地:湖北15楼2016-09-20 16:25
                        回复
                          黄师给我印象最深刻的词语颠倒就是“xxx高呼一声 : 人来!”


                          IP属地:天津16楼2016-09-20 16:38
                          收起回复