karza吧 关注:78贴子:518
  • 28回复贴,共1

关于karza足球经理汉化问题

只看楼主收藏回复

本来,我们只是业余的汉化组,完全是临时组建的 汉化karza经理时不知道文本量那么大,后来分成了几个人历时1月才汉化好的,除了群主,其他都没啥经验,英文也不怎么样 我们没啥技术,字库原因都是手谈帮忙解决的。 但是哪里汉化烂,不如英文了?我承认汉化不怎么样,但是为啥会说不如英文?
——连儿子都不敢艹的人也配自称鬼父?
当父亲的想艹儿子有什么错?!
......儿子,明天不用去学校了,我 帮你预约了心理医生,最近发觉你的 恋母情结越来越严重了。”
......“我恋母? 要不是因为妈妈离世后,你每天在家 里穿她的内衣,用她的化妆品,弄得 比妈妈还要美,我会恋母?”
......“我... 美?...那你长大后...会娶我吗?


IP属地:俄罗斯来自Android客户端1楼2016-09-16 18:09回复
    这是汉化组劳动的结果,就算是汉化组汉化的不好,也不要说别人怎么怎么不好。 赞同lz的话


    来自Android客户端2楼2016-09-16 19:17
    回复
      2025-05-20 02:06:51
      广告
      嘛,就跟小学时抄别人作业就不要嫌别人写错一样


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2016-09-16 19:37
      收起回复
        不过这个汉化肯定有个明显Bug
        球队介绍中,乡下城镇的特性是,客场球迷的多。这特性怎么看都是优势啊,本队客场时球迷多是好事。本队主场。客队球迷多门票卖的多,也是好事。
        可是进入后,雇佣职员,却说小城镇或乡下城镇都是惩罚……


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2016-09-17 08:13
        回复
          还有,从今以后看到求汉化者,都去死吧————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生!
             --来自助手版贴吧客户端


          IP属地:俄罗斯来自Android客户端6楼2016-09-25 08:51
          收起回复
            然而,老子汉化足球游戏,老子玩自己汉化的足球游戏,老子光荣啊,你特么玩美帝语言你屌啊——连儿子都不敢艹的人也配自称鬼父?
            当父亲的想艹儿子有什么错?!
            ......儿子,明天不用去学校了,我 帮你预约了心理医生,最近发觉你的 恋母情结越来越严重了。”
            ......“我恋母? 要不是因为妈妈离世后,你每天在家 里穿她的内衣,用她的化妆品,弄得 比妈妈还要美,我会恋母?”
            ......“我... 美?...那你长大后...会娶我吗?


            IP属地:俄罗斯来自Android客户端7楼2016-09-25 08:54
            收起回复
              汉化版,地图,我们故意弄成中超,有错吗?老子想玩中超你管的了?而且现在字库问题解决了,欢迎在汉化版基础上优化,比如说啥地图球队全英文啊啥的,而且那4个大地图,你觉得可以翻译成啥?大哥,你英文好你知道那四个是啥地方不??? 你翻译屌你来,特么的专业术语那么多,你厉害你翻译,欢迎——连儿子都不敢艹的人也配自称鬼父?
              当父亲的想艹儿子有什么错?!
              ......儿子,明天不用去学校了,我 帮你预约了心理医生,最近发觉你的 恋母情结越来越严重了。”
              ......“我恋母? 要不是因为妈妈离世后,你每天在家 里穿她的内衣,用她的化妆品,弄得 比妈妈还要美,我会恋母?”
              ......“我... 美?...那你长大后...会娶我吗?


              IP属地:俄罗斯来自Android客户端8楼2016-09-25 08:57
              收起回复
                老子汉化,我准许你完了吗? ————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生!
                   --来自助手版贴吧客户端


                IP属地:俄罗斯来自Android客户端9楼2016-09-25 09:09
                收起回复
                  2025-05-20 02:00:51
                  广告
                  有一善人给饥民施粥,却有人出来说,只给吃个粥你好意思拿出手,起码也是龙虾鱼翅燕窝才行


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2016-10-18 15:24
                  回复
                    @阿什伯顿之王 @gf10025 @只是小萌新👻


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端11楼2019-03-25 23:53
                    回复