所以说，《bleach》（漂白）到底是什么意思【死神吧】_百度贴吧

06月29日漏签0天

死神吧关注：2,450,836贴子：59,537,123

29回复贴，共1页

<返回死神吧

所以说，《bleach》（漂白）到底是什么意思

只看楼主收藏回复

在国内虽然我们把《bleach》译作死神，但这毕竟只是意译，98真正想表达的到底是什么？

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-09-11 08:46回复

意思是说“星星”

来自Android客户端2楼2016-09-11 08:49

星星是什么鬼？

来自iPhone客户端3楼2016-09-11 08:51

二楼的意思应该是……露琪亚是一护的星星之类的

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2016-09-11 08:57

收起回复

就算是一叽咕的星星，但最后还是选了胸大的ˊ_>ˋ

来自iPhone客户端5楼2016-09-11 08:59

洗净灵魂
——死休千年别离常，承载着这些年的期望

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2016-09-11 09:19

收起回复

选胸大的

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2016-09-11 09:46

收起回复

砍虚

IP属地:湖南

来自Android客户端11楼2016-09-11 10:13

收起回复

漂白虚。还有最后还把一护漂白了，一护最后终于只运用死神的力量，以前一直在依靠虚的力量。

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2016-09-11 10:19

收起回复

意思是把蓝染先变成敌方老大，然后漂白

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2016-09-11 10:59

收起回复

肯定要选胸大的了，其实还可以两个都要了，但是生的孩子不能在一起

14楼2016-09-11 12:28

收起回复

我觉得港译作漂灵挺好的，符合前期魂葬的情节。

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2016-09-11 13:39

收起回复

漂白把boss洗白的意思。蓝染银城最后洗白了，友哈人家本身就是主角侧一方的卧底都不用洗

IP属地:辽宁

来自Android客户端17楼2016-09-12 03:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

29回复贴，共1页

<返回死神吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴