【鸡髀打人牙铰软】[gai1 bei2 daa2 jan4 ngaa4 gaau3 jyn5] 鸡髀：鸡腿，也作“鸡肶”，“肶”为古字。牙铰：下巴的关节。形容得到别人的好处后，容易接受别人的请求。例句：你食咗佢餐饭，～，帮得就帮啦。（你吃过他请的饭，吃了人家的嘴软，能帮他的就帮忙吧。）

【阴声细气】[jam1 seng1 sai3 hei3] 中性词，用于描述人说话的声线，表示声音轻而小。例句：佢讲嘢～噉，都唔知佢讲乜。（他说话声音那么小，都不知道他在讲什么。）

【九唔搭八】[gau2 m4 daap8 baat8] 不相干的事物混搭在一起。多数指人说话逻辑混乱，前后矛盾，表达的内容风马牛不相及。“唔”、“八”的读音：“唔”为双唇音，与“五[ng5]”的发音方式不同；“八”与“百[baak8]”的发音也不同，后者收音舌位较高，很多人会混淆。例句：你讲嘢～，都唔知你讲乜。（你说话没条理的，都不知道你讲什么。）

【见步行步】[gin3 bou6 haang4 bou6] 看一步走一步。表示将来的情况看不清或者暂时不想，先顺着眼下的情况发展。例句：而家局势咁混乱，惟有～。（现在局势那么混乱，只好走一步是一步了。）

【托手踭】[tok8 sau2 dzaang1] 手踭：手肘。指拒绝别人的请求，不帮助别人，有时也指阻碍别人办事。例句：兄弟叫到帮手，冇话～嘅。（兄弟叫我帮忙，不会说不愿意的。）

【奢大奅】[tse1 daai6 paau3] 奢：夸大，古汉语用法，这里是使动用法。奅：本意大而虚，这里意思是谎话。词语意思是吹嘘，说浮夸的谎话。很多人写作“车大炮”，实际上只是同音借用，是错误的写法。每个粤语词汇都有它正确规范的写法。例句：佢冇乜本事，成日喺度～。（他没什么本事，净在那里自我吹嘘。）

【食得咸鱼抵得渴】[sik9 dak7 haam4 jy4 dai2 dak7 hot8] 要吃咸鱼就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇于承担某事所带来的各种后果，敢作敢当。例句：你想赚钱就冇时间玩，～。（你想赚钱就没有时间玩，要有付出的思想准备。）

【埋单】[maai4 daan1] 埋：合拢，引申为合计，结算。把账单上需要付钱的项目合在一起，即结账的意思，一般用于餐馆。普通话中吸收粤语该词，写作“买单”，读音一样，但字面意思与原意有差别。例句：呢餐饭边个～？（这顿饭谁来结账？）

【冬瓜豆腐】[dung1 gwaa1 dau6 fu6] 冬瓜和豆腐都极易损坏。比喻损伤、意外或不测，近似于“三长两短”，但语气没有后者重。例句：如果佢有咩～，我就惟你是问。（如果他有什么损伤的话，我就拿你问罪。）

【牙齿印】[ngaa4 tsi2 jan3] 咬东西时候留下的牙齿印痕。比喻人与人之间的仇怨或过节。例句：佢哋两个有～，唔好叫佢哋出嚟见面啦。（他们两个人有过节，不要叫他们出来见面了。）

【食碗面反碗底】[sik9 wun2 min2 faan2 wun2 dai2] 面：上面，表层，原音为[min6]，此处升调为二声。碗面指碗里头的东西。吃完碗里头的东西就把碗反过来，形容人忘恩负义，得到好处就翻脸不认人。例句：我之前帮佢咁多，佢个衰仔～，反而害我。（我之前帮他那么多，他那小子却忘恩负义，反而害我。）

【游车河】[yau2 tse1 ho2] 乘车兜风游逛。还可以根据乘坐工具不同引申其它词汇，如“游船河”等。“河”此处由四声升调为二声。例句：见你心情唔好，我开车带你去～啦。（看你心情不好，我开车带你去兜一下风吧。）

【乞人憎】[hat7 jan4 dzang1] 乞：求，讨。憎：厌恶。同普通话中“讨人厌”。令人厌恶的意思。例句：你成日咁嘈喧巴闭，真系好～。（你整天吵吵闹闹的，真的很讨人厌。）

【执输】[dzap7 sy1] 占不到便宜，别人得到好处自己得不到，吃亏。例句：既然唔使钱，噉就咪～啦，几大都食个试下。（既然不用钱，那就不要吃亏啦，无论如何都吃一个尝尝。）

【三只手】[saam1 dzek8 sau2] 指偷东西的人，扒手。多数情况指从人身上或物品上偷东西，一般不指入室偷窃，意义上较“小偷”稍窄。例句：坐公车嘅时候小心啲～嘅人。（坐公车的时候小心扒手。）