游戏版本：V30.2
【更新内容】：9月3日 每周评论时间
对一周的相关活动进行一些总结。这儿我就只翻译一下对我们进行游戏有关的信息。
这周放出了V30.2的补丁，进行一些卡组更新还有小小的改动，详细内容如下：
第一：死亡等待时间从90秒增加到了105秒，重生延迟从3.8秒增加到4.1秒；
第二：放出了9张新的史诗级稀有卡片：
①：Lazarus Key 【Universal卡】 效果：【被动：站在采集器上时，每秒增加8.4的生命恢复和80的移动速度，移动速度buff持续5秒并且能够叠加到240】
②：Thunder Cleaver 【Universal卡】效果：【主动：对周围敌对单位立即造成物理伤害（60点）冷却30秒】【被动：近战增加20%的基础伤害】
③：Empyrean Mask 【Order卡】效果：【主动：增加19.5的物攻和法攻，增加33点物理和能量防御以及0.9的魔法恢复】
④：Tele-Blink 【Intellent卡】效果：【主动：消耗35%的基础魔法值进行传送（闪现），魔法值低于35%无法使用，冷却15秒】
【被动：被敌方英雄攻击后的5秒内无法使用该卡（装了逼别想跑）】
⑤：Blight Bones 【Growth卡】效果：【被动：当被暴击时，对攻击者施加一个阳痿诅咒（无论男女），减少攻击者75%的自愈能力】
⑥：Blinkshot 效果【Fury卡】：【主动：同tele-blink，冷却时间300秒】【被动：当使用完闪烁的5秒内，若是击杀或者达成助攻击杀，即可重置CD】
⑦：Pain-Eater 【Fury卡】效果：【被动：受到暴击伤害的时候，增加40%的吸血】
⑧：Scarab Claws 【Corruption卡】效果：【被动：当攻击的对象身上有护盾时，增加自己基础攻击对敌人造成的伤害，持续6秒（意思就是：假设你在打对面，然后对面天使给他套了个盾，但是你打他会更疼了，持续6秒）】
⑨：Stab Link 【Corruption卡】效果：【主动：消耗20%的基础生命值，不是总生命值，进行闪现。受到暴击伤害无法使用该卡】【被动：受到地方英雄攻击的5秒内无法使用该卡】
第三：新的每周卡包：
①：Hunter’s Drink 效果：【主动：得到6+（0.6*等级）的生命恢复，持续15秒】
②：Armavore 效果：【被动：+16的能量穿透，满级效果：击杀单位，恢复7点魔法值】
③：Radiant Mantle 效果：【被动：增加100最大生命值，75最大魔法值 ，满级效果：每秒对周边敌人造成15点+英雄等级的能量伤害】
第四：HUD以及UI的更新
①：单人人机不再显示AFK（离开）警告
第五：新的野区怪物模型将会上线：
增加野区BUFF怪的攻击特效，DuangDuangDuang
①：红BUFF变成一个熔岩石头人
②：蓝BUFF变成一只带翅膀的不明昆虫
③：黑BUFF变成一条黄色的龙
④：紫BUFF变成一个机器人，重生特效变成从天而降。
小兵们还是一如既往的单纯模型，毫不做作，好清纯，跟外边那些妖艳贱货一点都不一样。
目前就这些，还有个Twitter比赛奖励，有兴趣的可以去看一下，奖励皮肤之类的，还有个COSER，有性趣的可以去看看。
另外最近Paragon的登陆器锁了大陆IP，想玩的看看这个帖子：http://tieba.baidu.com/p/4762752485