第03章 黑暗的小天地
——731
终身负罪的俳句①
①俳句：日本传统的短诗，由五、七、五共17个音节组成。——译者
一名从平房撤退回国的原731部队人员在战败二十余年以后对自己的经历作了如下十七首俳句：
一
酷寒冻肉伤，
友祥画笔描彩绘，
双手惊颤颤。
二
凝视“马鲁太”，
双手僵冻硬如冰，
肉裂白骨露。
三
生体活解剖，
手术刀上血肉糊，
鲜血凝成球。
四
烈日当空照，
手铐脚镣紧身缚，
锁声震楼哭。
五
越狱求生存，
刀光枪影紧逼人，
解放献终身。
六
反帝意志高，
鲜血誓书留墙上，
葬身烈火中。
七
魔怕留罪状，
慌把尸体火中抛，
油脂臭味冒。
八
终身负罪重，
病毒跳蚤袭人伤，
吸血把病造。
九
狮子狂声吼，
恶魔医生死挣扎，
浑身汗淋漓。
十
大楼烈火烧，
恶魔白塔痕欲消，
鬼梦一场空。
十一
满脸泥汗泡，
亡命货车窜原野，
疾速向南逃。
十二
隧道闷又黑，
汗水煤末满身沾，
车中难友愁。
十三
一切化灰烬，
逃亡途中闻败讯，
货车哭声嚎。
十四
飞越跨国境，
人定气平心安宁，
忙擦满头汗。
十五
炎夏闷又热，
汗流浃背围相坐，
共话釜山夜。
十六
乘船返故国，
凭栏近指仙崎港，
新绿渗人心。
十七
多磨①静悄悄，
黑碑无言风中立，
五轮塔下寒。
①多磨：日本一个墓地名，在这一墓地建有一祭祀已死的731部队官兵的黑色石碑——“精魂塔”。——译者
——731
终身负罪的俳句①
①俳句：日本传统的短诗，由五、七、五共17个音节组成。——译者
一名从平房撤退回国的原731部队人员在战败二十余年以后对自己的经历作了如下十七首俳句：
一
酷寒冻肉伤，
友祥画笔描彩绘，
双手惊颤颤。
二
凝视“马鲁太”，
双手僵冻硬如冰，
肉裂白骨露。
三
生体活解剖，
手术刀上血肉糊，
鲜血凝成球。
四
烈日当空照，
手铐脚镣紧身缚，
锁声震楼哭。
五
越狱求生存，
刀光枪影紧逼人，
解放献终身。
六
反帝意志高，
鲜血誓书留墙上，
葬身烈火中。
七
魔怕留罪状，
慌把尸体火中抛，
油脂臭味冒。
八
终身负罪重，
病毒跳蚤袭人伤，
吸血把病造。
九
狮子狂声吼，
恶魔医生死挣扎，
浑身汗淋漓。
十
大楼烈火烧，
恶魔白塔痕欲消，
鬼梦一场空。
十一
满脸泥汗泡，
亡命货车窜原野，
疾速向南逃。
十二
隧道闷又黑，
汗水煤末满身沾，
车中难友愁。
十三
一切化灰烬，
逃亡途中闻败讯，
货车哭声嚎。
十四
飞越跨国境，
人定气平心安宁，
忙擦满头汗。
十五
炎夏闷又热，
汗流浃背围相坐，
共话釜山夜。
十六
乘船返故国，
凭栏近指仙崎港，
新绿渗人心。
十七
多磨①静悄悄，
黑碑无言风中立，
五轮塔下寒。
①多磨：日本一个墓地名，在这一墓地建有一祭祀已死的731部队官兵的黑色石碑——“精魂塔”。——译者
