在此姑且提供一下变更译名的对照，以下将按日文、旧译名、新译名以及简要的介绍这样的顺序出现
アイリア・リュッテ・アインドルフ——艾丽娅·琉特·赖因多夫——艾丽娅·琉特·艾因多鲁夫：「魔人公」
ゴモヴィロア——哥姆布萝娅——哥姆柏萝娅：大贤者，「静寂」
メレー——梅蕾涅——梅蕾：吸血鬼，怀特的师姐
フリーデンリヒター——弗瑞登瑞特——弗利邓利希特（这个我是直接按德语音译的）：魔王大人
バルツェ——巴鲁兹——巴鲁泽：龙人族，「苍骑士」，科鲁兹（科鲁泽）之弟
クルツェ——科鲁兹——科鲁泽：龙人族，所属于龙火工兵队的技官，巴鲁兹（巴鲁泽）之兄
ガーニー兄弟——卡尼兄弟——戈尼兄弟：人狼，俩笨蛋
　ガーベルト——卡贝尔特——戈贝尔特
ファーン——芬——芳：人狼，怀特的初恋
ラシィ——拉蒂——菈茜：人类，幻术师，「伪圣女」
以上是主要人物译名的前后对比

顺便一提，此贴今后将作为辅助的译名整合来使用
因为是辅助的（非正式的）译名整合所以不限制发言，但恶意水贴的给我死边去_(:3」∠)_