今年7月，ZUN前往美国洛杉矶参加Anime Expo 2016，之后又赴旧金山接受采访。
采访内容于前天公开，而现在翻译也完成了。
吧友可前往THBWiki瞅瞅
THBWiki：http://thwiki.cc/ZUN/Azario%E9%87%87%E8%AE%BF
翻译：Kilo19, atrican
贴个老旧的ZUN图
A：你是有意要创造这么多“XX是我老婆”这种角色吗？
Z：本来，我的想法是为弹幕加入角色个性。我要让弹幕和角色联系起来，而不止是到处乱飞。我不愿意做飞机游戏，所以想到，如果游戏中有角色，每个角色有自己的故事，用自己独特的方式发射弹幕，对玩家会更有吸引力。回到刚才的问题，也就是说我的目的并不是创造“老婆”，这个只是我选择的游戏制作方法的结果。
A：你想到过会有爱好者对这些角色产生深厚感情吗？
Z：到现在我也不相信。